برنارد نوكس

برنارد نوكس


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ولد برنارد نوكس في برادفورد ، يوركشاير في 24 نوفمبر 1914. كان والده عضوًا في الجيش البريطاني الذي حارب في باشنديل على الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى. ذكرياته الأولى هي تجربة غارة زبلن الجوية: "في وقت ما في عام 1917 ، عندما كنت بالكاد في الثالثة من عمري ، تم حملي بين ذراعي ممرضة كندية كانت تستقل منزلنا في جنوب لندن ، عبر شارع مضاء فقط بضوء القمر وعوارض الكشافات المتحركة التي تبحث عن منطاد زيبلين الألمانية فوقنا. وخلفي جاءت أمي ، وهي تحمل أخي وأختي ، التوأم حديثي الولادة. كنا نسارع إلى ملجأ من القنابل ، مرآب لسيارات الأجرة تحت الأرض على الجانب الآخر من الشارع. "

توفي والد نوكس عام 1926. عندما كان في المدرسة الثانوية أصبح مهتمًا جدًا بأدب الحرب العالمية الأولى. وشمل ذلك عمل روبرت جريفز وهنري باربوس وويلفريد أوين وسيغفريد ساسون وإسحاق روزنبرغ. كما ذكر لاحقًا: "كل ما قرأناه أثار فينا رعبًا مما بدا مضيعة لا معنى لها لأرواح البشر وخوفًا من تكرار الحرب على الرغم من عصبة الأمم".

في عام 1933 حصل على منحة دراسية في كلية سانت جون. أثناء وجوده في جامعة كامبريدج ، انضم إلى نادي كامبريدج الاشتراكي حيث التقى بجون كورنفورد ، وجون برنال ، ومارجوت هاينمان ، وجيمس كلوجمان ، وكينيث سينكلير-لوتيت. كان جميع الأعضاء مهتمين بنمو الفاشية في إيطاليا وألمانيا. أصبح نوكس أيضًا معارضًا نشطًا لأوزوالد موسلي واتحاد الفاشيين البريطاني. كتبت سنكلير-لوتيت لاحقًا: "كان هناك إجماع متزايد باستمرار ، يوحد الرجال والنساء من جميع الأعمار والخلفيات ، في رفض بسيط للرضا تجاه التفكير الفاشي ... كنا مستعدين لفعل شيء حيال العالم الذي نعيش فيه ، بدلا من قبول ما قد يحدث بعد ذلك ".

كان أعضاء النادي مهتمين بشكل خاص بظهور أدولف هتلر في ألمانيا النازية. كان نوكس مستاءً من الطريقة التي رد بها نيفيل تشامبرلين وحكومة المحافظين على سياسة هتلر الخارجية. "لم يفعلوا شيئًا عندما أخرج أدولف هتلر ألمانيا من عصبة الأمم وبدأ برنامجًا ضخمًا لإعادة التسلح."

بدأ نوكس في قراءة أعمال كارل ماركس وفريدريك إنجلز: "وكالعديد من أبناء جيلي واجهوا ما بدا أنه انهيار الرأسمالية ، التفت إلى النصوص التي بدت وكأنها تقدم شرحًا لمعضلتنا - وقبل كل شيء ، ذلك الرائع وثيقة البيان الشيوعي لكارل ماركس وفريدريك إنجلز ... سرعان ما أصبحت عضوًا نشطًا في النادي الاشتراكي ؛ إن استثماري للوقت في أنشطتهم وفي الدراسات الماركسية هو السبب في أنني حصلت على درجة من الدرجة الثانية. سرعان ما كنت أفكر في نفسي كشيوعي ".

عند اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية ، قرر صديق نوكس ، جون كورنفورد ، الذي كان قد انضم بالفعل إلى الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ، الذهاب إلى إسبانيا. كما ذهب صديق آخر من نادي كامبريدج الاشتراكي ، كينيث سينكلير-لوتيت ، إلى إسبانيا كرئيس للجنة المساعدة الطبية البريطانية.

بعد التخرج في عام 1936 ، انتقل نوكس إلى باريس: "في غضون ذلك ، وبفضل الأموال التي تم توفيرها من أموال المنحة ، كنت أقضي جميع إجازاتي في باريس ، وأعيش في فنادق رخيصة على الضفة اليسرى ، مما أدى إلى تعميق معرفتي باللغة الفرنسية التي اكتسبتها من مدرس لامع في مدرستي بلندن ، وتكوين صداقات بين الطلاب الفرنسيين وحتى المشاركة في المظاهرات ضد سياسات الحكومة ".

حارب جون كورنفورد في أراغون ولكن في سبتمبر 1936 مرض وأعيد إلى المستشفى في إنجلترا. قبل أن يعود إلى إسبانيا ، اتصل بنوكس: "في سبتمبر تلقيت رسالة من صديقي جون كورنفورد ، زعيم الحركة الشيوعية في كامبريدج ، الذي عاد لتوه من إسبانيا ، حيث قاتل لبضعة أسابيع على جبهة أراغون ، في عمود نظمته Partido Obrero de Unificación Marxista ، حزب العمال الماركسي ، وهو حزب تم قمعه لاحقًا باعتباره ثوريًا للغاية. وعاد إلى إنجلترا لتجنيد وحدة بريطانية صغيرة من شأنها أن تكون قدوة للتدريب والانضباط (و حلق) للميليشيات الفوضوية العاملة انطلاقا من برشلونة. طلب ​​مني الانضمام وفعلت ذلك دون تفكير ".

قام كورنفورد بتجنيد مجموعة من اثني عشر صديقًا للانضمام إلى الألوية الدولية. ذهب نوكس معه لرؤية والده فرانسيس ماكدونالد كورنفورد. "لقد خدم كضابط في الحرب العظمى وكان لا يزال لديه المسدس الذي كان عليه أن يشتريه عندما جهز نفسه لفرنسا. لقد أعطاه لجون ، واضطررت إلى تهريبه عبر الجمارك الفرنسية في دييب ، حيث أظهر جواز سفر جون كان من المرجح أن يتم فحص أختام الدخول والخروج من بور بو وحقائبه بدقة ".

أخذ جون كورنفورد الرجال إلى الباسيتي ، حيث تلقوا بعض التدريب العسكري. تذكر نوكس لاحقًا: "تم تعيين قسمنا البريطاني (بشكل أساسي ، على ما أعتقد ، لأنني استطعت العمل كمترجم فوري) إلى الكتيبة الفرنسية ، حيث انتهى بنا المطاف في شركة Compagnie mitrailleuse ، وهي شركة رشاشات. طوال شهر أكتوبر ، لم يكن لدينا أي بنادق آلية ، ولا حتى بنادق ، وكان السلاح الوحيد المتواجد حولنا هو مسدس جون ، الذي ظل محتفظًا به جيدًا. نظرًا لأننا لم نتمكن من التدريب بالأسلحة ، فقد أمضينا أيامنا في التدرب على التدريبات عن قرب (الفرنسية والإنجليزية ، أو في بعض الأحيان الإسبانية) والذهاب في مسيرات على طول الطرق الترابية لمقاطعة مورسيا. لا أحد يعرف متى أو أين سنُرسل للقتال عندما (إذا وصلنا) الأسلحة ، على الرغم من أن شائعات scuttlebutt قد احتفظت بنا في الاحتياط لحركة مرافقة عبر Ciudad Real من شأنها أن تأخذ فرانكو ، يتحرك الآن بثبات نحو مدريد ، في المؤخرة ".

شارك نوكس في معركة مدريد. سجل لاحقًا تجربته الأولى في الحرب: "كانت معمودية النار لدينا حادة وغير متوقعة. كنا مشتتين ببنادقنا الآلية على طول قمة كان لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأنها آمنة مثل أي شيء يمكن أن يكون في منطقة مدريد (والتي لم يكن آمنًا جدًا) ، عندما سمعنا أول قذيفة لدينا. لم يهتم أحد كثيرًا ، لأنها انفجرت على بعد أربعين ياردة خلفنا ، لكن الاثنين أو الثلاثة التالية أظهروا لنا أنهم كانوا يشعرون بالذروة التي كنا نحتلها ... كان القائد قد صعد إلى مواقع متقدمة في تلك الليلة مع أحد أطقم البنادق لدينا ، لذلك تولى جون كورنفورد القيادة في ذلك الصباح ، وتفقد المواقع التي اتخذناها ، وانتقد بشكل حزين الطريقة التي نزل بها معظمنا على الجرف. لكن لم يكن أداء سيئا للقوات الخام التي فوجئت بوابل من الهجمات ".

بعد أيام قليلة أصيب نوكس بجروح بالغة: "أمر الانسحاب سرعان ما جاء ؛ لقد فعلنا ذلك بأقسام ، أحدها يغطي الآخر بالنار عند عودته. وبينما كان قسمنا يتحرك للخلف ، يسحب البندقية ، شعرت بضربة مروعة وألم حارق في رقبتي وكتفي الأيمن وسقط على الأرض على ظهري والدم يتدفق مثل النافورة ". تم نقل نوكس إلى محطة خلع الملابس في لاس روزاس. تم نقله لاحقًا إلى مستشفى اللواء في مدريد.

في 7 نوفمبر 1936 ، أصيب جون كورنفورد بجرح شديد في الرأس. كان سام راسل معه عندما حدث ذلك: "عندما انقشع الدخان ، كان هناك جون كورنفورد والدم يسيل على وجهه ورأسه. واكتشفنا لاحقًا أنها كانت إحدى قذائفنا المضادة للطائرات التي سقطت على الأرض وجاءت من خلال بجانب الحائط. أخذوا جون وعاد بعد ظهر ذلك اليوم مع ضمادات رأسه ، وكان يبدو بطوليًا ورومانسيًا للغاية ". أثناء تعافي كورنفورد كتب بعضًا من أهم قصائده قلب عالم بلا قلب.

في الثامن من كانون الأول (ديسمبر) 1936 ، كتب كورنفورد إلى مارجوت هاينمان: "لا توجد حروب جيدة ، وحتى الحرب الثورية قبيحة بما يكفي. لكني أصبحت جنديًا جيدًا ، وقدرة على التحمل الطويلة والقدرة على العيش في الوقت الحاضر والاستمتاع بكل ذلك يمكن الاستمتاع بها. هناك وقت عصيب لكن بقيت لدي الكثير من القوة لذلك. حسنًا ، في يوم من الأيام ستنتهي الحرب - سأمنحها حتى يونيو أو يوليو ، ثم إذا كنت على قيد الحياة ، فأنا قادم أعود إليك. أفكر فيك كثيرًا ، لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله سوى أن أقول مرة أخرى ، كن سعيدًا ، حبيبي ، وسأراك مرة أخرى ذات يوم ". أصر كورنفورد على العودة إلى خط المواجهة حيث انضم إلى الكتيبة البريطانية المشكلة حديثًا. قُتل كورنفورد بالقرب من لوبيرا في 27 ديسمبر 1936 ، في عيد ميلاده الحادي والعشرين. فريدي جونز وبادي بورك ، اثنان من الرجال الآخرين الذين أحضرهم كورنفورد إلى إسبانيا لقوا مصرعهم أيضًا بينما كان نوكس في المستشفى.

جعلت إصابة برنارد نوكس في رقبته من المستحيل استخدام ذراعه اليمنى. ولذلك أعيد إلى لندن للتعافي. "في الوطن ، شاهدت يأسًا تامًا بينما استمرت الحكومة البريطانية في سياسة الاسترضاء وتراجع احتمال النصر في إسبانيا سريعًا حيث أعطى هتلر وموسوليني فرانكو تفوقًا متزايدًا بشكل مطرد في الأسلحة والقوات."

بعد هزيمة الجمهوريين في الحرب الأهلية الإسبانية ، أصبح نوكس مقتنعًا بأن المقاومة العسكرية لأدولف هتلر هي وحدها التي ستوقف نمو الفاشية. لقد كان غاضبًا من اتفاقية ميونيخ التي وقعها نيفيل تشامبرلين وإدوارد دالاديير: "أغرقتني عملية البيع في ميونيخ في عام 1938 في اليأس ؛ بدا لي أن تشامبرلين ووزير خارجيته الشرير هاليفاكس كانا عازمين على جعل إنجلترا شريكًا صغيرًا لدريتس هتلر الرايخ ".

في عام 1939 انتقل نوكس إلى الولايات المتحدة حيث تزوج الروائية الأمريكية بيانكا فان أوردين. خاب أمله من المحاكمات الصورية وإعدام ليف كامينيف وغريغوري زينوفييف وإيفان سميرنوف ونيكولاي بوخارين وأليكسي ريكوف وقادة حزبيين آخرين ، ولم يعد يعتبر نفسه شيوعيًا. وأوضح: "عندما جئت إلى الولايات المتحدة لم أنضم إلى أي حزب ، ورغم أنني بقيت مدافعًا حازمًا عن قضية الحرية في إسبانيا ، امتنعت عن النشاط السياسي".

خلال الحرب العالمية الثانية خدم نوكس في جيش الولايات المتحدة. أثناء خدمته في إنجلترا تطوع للعمل مع مكتب الخدمات الإستراتيجية. عيّنه OSS في برنامج Jedburgh ، ونزل بالمظلة إلى بريتاني في 7 يوليو 1944 ، حيث عمل مع أعضاء محليين في المقاومة الفرنسية. في عام 1945 تم إرساله للعمل مع الثوار الإيطاليين. وتذكر لاحقًا: "لقد أعطت OSS أيضًا العديد من الأمريكيين الذين قاتلوا في الألوية فرصة لاستخدام مهاراتهم. لم يكن الجنرال دونوفان مهتمًا بما كانت عليه سياساتك أو ربما طالما كنت على استعداد للقتال ، وكان هناك العديد من العميد السابقين الذين قاموا بعمل خطير وفعال بين وخلف الخطوط في إيطاليا ".

بعد الحرب ، درس نوكس في جامعة ييل وجامعة كاليفورنيا. في عام 1961 ، تم تعيينه مديرًا لمركز هارفارد للدراسات الهيلينية في واشنطن العاصمة ، وشغل هذا المنصب حتى تقاعده في عام 1985.

تعرف هو مؤلف العديد من الكتب بما في ذلك مواضيع مأساوية في الأدب الغربي (1955), أوديب في طيبة (1957), المزاج البطولي: دراسات في مأساة سوفوكلين (1964), الكلمة والعمل: مقالات عن المسرح القديم (1979), مقالات قديمة وحديثة (1989), أقدم الذكور الأوروبيين البيض الميت وتأملات أخرى في الكلاسيكيات (1993) و الدعم في المستقبل: التقليد الكلاسيكي وتجديده (1994).

عندما ذهبت في خريف عام 1933 إلى كلية سانت جون في كامبريدج ، كان هتلر بالفعل ديكتاتورًا لألمانيا وكان قد بدأ برنامجه لعسكرة البلاد. أصبح احتمال تجدد الحرب الأوروبية الآن حقيقة قاتمة. سرعان ما انضممت إلى ما يسمى بالحركة المناهضة للحرب ، التي نظمت في 11 نوفمبر مسيرة لوضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري للحرب. كان النقش على إكليل الزهور مكتوبًا: "إلى ضحايا الحرب الإمبريالية من أولئك الذين عقدوا العزم على منع أخرى". بطبيعة الحال ، واجهنا معارضة. لم يكن الحادي عشر من نوفمبر في تلك الأيام يومًا للذكرى فحسب ، بل كان أيضًا نوعًا من المراسم الوطنية التي تم فيها بيع الخشخاش الاصطناعي ، الذي يذكرنا بأشجار فلاندرز ، من قبل متطوعين لجمع الأموال للمحاربين القدامى والمرضى في المستشفى. كانت مسيرتنا عبر منطقة الكلية المركزية إلى النصب التذكاري محل نزاع شديد. لم يقتصر الأمر على رشقنا بالفاكهة والبيض المشتراة من المتاجر القريبة ، بل تم توجيه الاتهامات إلينا مرارًا وتكرارًا من قبل راجير القوي في محاولة تفكيك عمودنا. على الرغم من تعرضنا للضرب ، وصلنا إلى النصب التذكاري وأودعنا إكليلا من الزهور.

ومع ذلك ، لم تكن هذه المظاهرة سوى عرض من أعراض الشعور بالضيق الشديد الذي أصابنا. كنا قلقين ليس فقط بشأن احتمالية نشوب حرب ولكن أيضًا بشأن الوضع الاقتصادي والسياسي الذي أنتجها. وحتى لو تم تجنب الحرب ، فقد واجهنا مستقبلًا قاتمًا. ماذا سيحدث لنا بعد ثلاث سنوات من الدراسة والأمن في الجامعة؟ كانت إنجلترا ، مثل بقية العالم ، في أعماق الكساد العظيم ، والتي بدت وكأنها أصبحت حالة دائمة. حتى المتفائلون المحترفون من بين الخبراء الاقتصاديين قد يقدمون القليل من الأمل في التعافي. كان الكساد في إنجلترا ظاهرة مخيبة للآمال أكثر مما كانت عليه في الولايات المتحدة. لم تكن صفقة روزفلت الجديدة حلاً لكل داء ، لكنها كانت على الأقل دليلًا على القلق الرسمي ، في حين أن ما يسمى بسياسة الحكومة الوطنية المتمثلة في تقليص النفقات كانت بمثابة بيان متحدي لللامبالاة تجاه الضيق المنتشر. في عام 1933 ، وصلت أرقام البطالة في الجزر البريطانية إلى مستوى قياسي بلغ ثلاثة ملايين (23 في المائة من جميع العمال المؤمن عليهم) ؛ كانت إعانات البطالة التي كان على عائلاتهم أن تعيش على أساسها كانت كافية فقط لحمايتهم من الجوع باتباع نظام غذائي يتكون من الخبز والسمن والبطاطس والشاي. بالنظر إلى الأمر في عام 1966 ، يتذكر هارولد ماكميلان ، الذي كان رئيسًا للوزراء ولكنه كان عضوًا برلمانيًا صغيرًا محافظًا في الثلاثينيات ، اقتناعه بأن "بنية المجتمع الرأسمالي في شكله القديم قد انهارت ... ربما لم يستطع البقاء على قيد الحياة. على الإطلاق دون تغيير جذري ... تطور شيء مثل الوضع الثوري ".

لكن لم تكن الطبقة العاملة وحدها هي التي واجهت البطالة. خريجي الجامعات ، حتى النخبة من أكسفورد وكامبريدج ، وخاصة أولئك الذين كانت دراساتهم من الأدب غير العملي والفلسفة وما فوقها (أو ربما ينبغي أن أقول أدناه) كل دراسة الكلاسيكيات اليونانية والرومانية لم يكن أمامها سوى طريق واحد: التدريس . وبالنسبة لشخص مثلي ، حاصل على درجة من الدرجة الثانية ، كان ذلك يعني التدريس في بعض المدارس الداخلية للبنين المتعثرين في أماكن ضيقة وطعام غير مشهي مقابل راتب بائس. كانت هناك وكالة وجدت لك مثل هذه الوظائف ؛ وذهب تحت اسم ديكنز غابيتاس وثرينغ (سخره أودن في إحدى قصائده باسم Rabbitsarse and String). وجدت وظيفة لإيفلين وو عندما غادر أكسفورد - المدرسة التي جعلته يشعر باليأس لدرجة أنه قرر الانتحار. نزل إلى شاطئ البحر وبدأ يسبح في البحر مصمماً على الاستمرار حتى تفشل قوته ويغرق. لكنه التقى بمدرسة من أسماك الهلام اللاذعة وعاد إلى الوراء ، مما أسعد قرائه اللاحقين الذين تعاملوا مع الرؤى المرحة لتلك المدرسة في رواياته. انتهى الأمر بأودن ، الذي ينحدر أيضًا من أكسفورد ، في مدرسة في اسكتلندا ، حيث واجه صعوبة في فهم لهجة Lallans لتهمه كما فعلوا في فهم ثغرة لهجة أكسفورد للكنيسة العليا.

يقول ماكميلان إنه "وضع ثوري". وكان على حق. ومثل العديد من أبناء جيلي الذين واجهوا ما بدا أنه انهيار الرأسمالية ، التفت إلى النصوص التي بدت وكأنها تقدم شرحًا لمعضلتنا - وقبل كل شيء ، تلك الوثيقة الرائعة البيان الشيوعي كارل ماركس وفريدريك إنجلز ، الذي يحتفل هذا العام بمرور 150 عامًا على تأسيسه. سرعان ما كنت أفكر في نفسي كشيوعي. لا يعني هذا أن التسمية كانت تعني الكثير في كامبريدج ، التي كانت في تلك الأيام مدينة جامعية بحتة ؛ لم تكن هناك مصانع ولا نقابات ولا طبقة عاملة باستثناء الحمالين الجامعيين والخادمات ومساعدات المطبخ. تألف نشاطنا بشكل رئيسي من مجموعات الدراسة الماركسية ، مع مظاهرة في الشارع من حين لآخر. ذهبنا أيضًا إلى اجتماعات الاتحاد البريطاني للفاشيين لمضايقة بلطجية البلاك شيرت وطردنا منهم. كان هناك ، بالطبع ، كما سنكتشف لاحقًا ، جانبًا جادًا من الشيوعية في كامبريدج: كان فيلبي وبورجيس وماكلين وبلانت جميعًا من رجال كامبريدج. لكن الأولين غادرا كامبريدج قبل وقتي ومن الاثنين الآخرين ، الوحيد الذي رأيته على الإطلاق ، على الرغم من أنني لم أتحدث معه مطلقًا ، كان ماكلين. لا تزال أختي تقاوم طلباتي لها بإعادة الصورة التي أعارتها لها ذات مرة ؛ تظهر مظاهرة في كامبريدج مع طلاب يحملون لافتات كتب عليها "منح دراسية وليست بوارج". إلى جانب التشكيل يوجد حراس يرددون شعارات لتكرار المسيرة. أحدهم دونالد ماكلين والآخر أنا. على ظهر الصورة ، كتبت أختي: "برنارد يدرس الكلاسيكيات في كامبريدج".

في هذه الأثناء ، مع توفير الأموال من أموال المنحة ، كنت أقضي جميع إجازاتي في باريس ، وأعيش في فنادق رخيصة على الضفة اليسرى ، مما أدى إلى تعميق معرفة اللغة الفرنسية التي اكتسبتها من معلم لامع في مدرستي بلندن ، مما جعل أصدقاء بين الطلاب الفرنسيين وحتى المشاركة في المظاهرات ضد سياسات الحكومة. لأنه في فرنسا ، كما في إنجلترا ، لا يزال لا كريس ، كما أطلقوا عليه ، يشل الاقتصاد ، وكما هو الحال في إنجلترا ، ظهرت الحركة الفاشية ، Les Croix de Feu ، The Fiery Crosses ، لأول مرة. وأثارت إحدى مظاهراتها أعمال شغب أسفرت عن سقوط 15 قتيلا وأكثر من 1000 جريح. وحَّد التهديد بالانقلاب الفاشي الحزبين الشيوعي والاشتراكي الفرنسي جنبًا إلى جنب مع الليبراليين في الجبهة الشعبية ، التي فازت بانتصار ساحق في انتخابات عام 1936. وللمرة الأولى منذ بدء الكساد الطويل الأمد ، تم تشكيل حكومة لتصحيح بعض مظالم النظام ؛ تم إدخال إصلاحات طال انتظارها: أسبوع الأربعين ساعة ، إجازات مدفوعة الأجر. وتم حظر المنظمات الفاشية. لأول مرة ، خرجت حكومة غربية عن نمط التخفيض والقمع.

في سبتمبر ، تلقيت رسالة من صديقي جون كورنفورد ، زعيم الحركة الشيوعية في كامبريدج ، والذي كان قد عاد لتوه من إسبانيا ، حيث قاتل لبضعة أسابيع على جبهة أراغون ، في عمود نظمته صحيفة Partido Obrero de Unificación Marxista ، حزب العمال الماركسي ، وهو حزب تم قمعه لاحقًا باعتباره ثوريًا للغاية. طلب مني الانضمام وفعلت ذلك دون تفكير.

لم أكن أعرف الكثير عن السياسة والتاريخ الإسباني أكثر من معظم زملائي في بلدي ، وهذا يعني ، ليس كثيرًا. لقد قرأت (في الترجمة) الكثير (ولكن ليس كل) دون كيشوت ، وشاهدت نسخًا من اللوحات العظيمة لفيلاسكيز وغويا. كنت أعرف أن فيليب الثاني قد تزوج من ملكة إنجليزية حاكمة - ماري - وبعد وفاتها تولى عرش إنجلترا ، لكنه هُزم عندما أرسل في عام 1588 الأسطول العظيم لغزو إنجلترا وفرض مطالبته. علمت أن دوق ولينغتون قد خاض حملة طويلة وشاقة ضد جيوش نابليون في البرتغال وإسبانيا وأن حرب العصابات (التي كان من المقرر أن تصبح تخصصي العسكري في الحرب العالمية الثانية) كانت كلمة إسبانية. لكن لم يكن لدي فهم حقيقي للوضع المعقد الذي أدى إلى الثورة العسكرية في يوليو 1936. ما كنت أعرفه هو أن فرانكو يحظى بالدعم الكامل من هتلر وموسوليني.في الواقع ، كان هذا الدعم حاسمًا في بداية الحرب. فشل الانقلاب العسكري في مدريد وبرشلونة ، المدن الرئيسية في إسبانيا. أفضل قوات فرانكو ، الفيلق الأجنبي والريغولاريس ، المرتزقة المغاربيون الذين تم تجنيدهم للقتال ضد شعبهم ، تم احتجازهم في المغرب ، منذ أن أعلنت البحرية الإسبانية عن الجمهورية. نقلت الطائرات والطيارون من Luftwaffe والقوات الجوية الإيطالية ، في أول جسر جوي عسكري في التاريخ ، حوالي 8000 جندي عبر إشبيلية ، قاعدة فرانكو للتقدم في مدريد.

وكان هذا كل ما احتاجه لاتخاذ قرار. غادرت بعد بضعة أيام إلى باريس ، مع مجموعة من عشرات المتطوعين أو نحو ذلك الذين جمعهم جون. كان هناك ثلاثة من خريجي كامبردج وواحد من أكسفورد (إحصائية لطالما كنت فخوراً بها) ، بالإضافة إلى واحد من جامعة لندن. كان هناك فنان لاجئ ألماني كان يعيش في لندن ، واثنان من قدامى المحاربين في الجيش البريطاني وأحد البحرية ، وممثل ، وروائي بروليتاري ، وعاملين عاطلين عن العمل. قبل مغادرتنا ، كنت قد ذهبت مع جون لزيارة والده في كامبريدج ؛ كان الباحث اليوناني المتميز فرانسيس ماكدونالد كورنفورد ، مؤلف الكتب الرائعة عن كوميديا ​​العلية ، ثوسيديدس والفلسفة اليونانية ، وأفلاطون. كان قد خدم كضابط في الحرب العظمى وكان لا يزال لديه المسدس الذي كان عليه أن يشتريه عندما جهز نفسه لفرنسا. أعطاها إلى جون ، واضطررت إلى تهريبها عبر الجمارك الفرنسية في دييب ، لأن جواز سفر جون أظهر أختام دخول وخروج من بور بو ومن المرجح أن يتم فحص حقائبه بشكل شامل.

بمجرد وصولنا إلى باريس ، ذهبنا إلى Comité d'Entraide au Peuple Espagnol وكان هذا هو المكان الذي تم فيه التخلي عن مخطط جون لوحدة بريطانية صغيرة على جبهة أراغون. تم إرسالنا إلى فندق في بيلفيل ، قسم للطبقة العاملة في باريس ، حيث وجدنا أنفسنا قطرة إنجليزية صغيرة في بحر من المجموعات الوطنية الكبيرة الفرنسية والبولندية والبلجيكية والألمانية والإيطالية - وكلهم متجهون إلى إسبانيا. غادرنا صباح اليوم التالي بالقطار متجهًا إلى مرسيليا حيث ، في الليل ، صعدنا على متن سفينة إسبانية غادرت في منتصف الليل ، وبمجرد أن خرجنا من الميناء ، أطفأنا جميع أنوارها ، وكانت هناك تقارير عن غواصات إيطالية تجول. لكننا وصلنا إلى وجهتنا ، أليكانتي ، بأمان وأبحرنا إلى الميناء في وقت متأخر بعد ظهر أحد الأيام فقط لنجده مليئًا بالسفن البحرية الأجنبية ، وكلها هناك ، على الأرجح ، لتطبيق اتفاقية عدم التدخل (التي لم تنطبق ، مع ذلك ، على الواردات البشرية ). أثناء تحركنا ، عبرت مدمرة بريطانية أقواسنا ، وميض مصباح الإشارة الخاص بها رسالة في شفرة مورس. قال أحد رجال البحرية لدينا: "إنهم يخبروننا أن نظهر ألواننا" ، وبالتأكيد ، بعد بضع دقائق ، ظهر اثنان من أفراد الطاقم ، بلحية سوداء ويرتدون أوشحة ذات ألوان زاهية ، على سطح السفينة بعلم شرعوا في الركض. يتكون من مثلثين ، أحدهما أسود والآخر أحمر. لابد أن قبطان المدمرة قد فتش في كتاب علمه عبثا ؛ كانت ألوان الكونفدرالية الوطنية لتراباجو واتحاد أناركويستا إيبيريكا.

من أليكانتي ، مررنا بحشود من القطارات في جميع المحطات وهزنا بقبضات اليد المشدودة في وجهنا ونصرخ UHP إلى الباسيتي ، حيث تم تسكيننا في ما كان ثكنات الحرس المدني. تم تعيين قسمنا البريطاني (بشكل أساسي ، على ما أعتقد ، لأنني كنت سأعمل كمترجم فوري) للكتيبة الفرنسية ، حيث انتهى بنا المطاف في شركة compagnie mitrailleuse ، وهي شركة رشاشات. لم يعرف أحد متى أو أين سنُرسل للقتال عندما (إذا وصلنا) الأسلحة ، على الرغم من أن شائعات scuttlebutt جعلتنا نحتفظ بحركة مرافقة عبر Ciudad Real والتي من شأنها أن تأخذ فرانكو ، تتحرك الآن بثبات نحو مدريد ، في مؤخرة.

مع مرور التقويم خلال أكتوبر وحتى نوفمبر ، تطورت الأحداث فجأة بسرعة كبيرة بحيث لم نتمكن من فهم ما كان يحدث. في وقت متأخر من المساء ، تم تنبيهنا فجأة وسارنا إلى ساحات السكك الحديدية ، حيث تم تفريغ الصناديق الخشبية الضخمة. لقد تم تزويدنا بالأدوات اللازمة لفتحها ؛ وصلت أسلحتنا أخيرًا.

كانت هناك طوابع وسندات شحن وعلامات تجارية على الحالات التي أظهرت أنهم قاموا بجولات أسواق السلاح الدولية ؛ كان بعضها باللغة العربية وحالة واحدة كانت موسومة بالأحرف IRA. كانت تحتوي على بنادق أمريكية من طراز Springfields 1903 ، وبندقية يحملها Doughboys في الحرب العظمى ، وأخيراً بنادقنا الآلية. لقد كانت خيبة أمل حزينة من عارضات الأزياء العتيقة التي كانت تحتوي على مقعد دراجة للمدفعي في الهواء ، فخاخ انتحارية حقيقية ؛ لم يعرف أحد ، ولا حتى الفرنسيون ، ما هي عليه (على الرغم من أن الحالات كانت تحمل طوابع فرنسية) حتى قام أقدم متطوع فرنسي لدينا ، وهو بطريرك معروف باسم غراند بير ، بتعريفهم على أنهم سانت إتيان ، وهو مسدس أعلن أنه عفا عليه الزمن في الأسابيع الأولى من حرب عام 1914. لا بد أنها كانت من آثار حرب 1870.

ولكن مع هذه القطع في المتحف ، انطلقنا في شاحنات مفتوحة في السادس من نوفمبر ، ليس من أجل Ciudad Real ، ولكن من أجل مدريد ، حيث كانت الحرب على وشك الفوز أو الخسارة. كانت قوات فرانكو قد توغلت في دفاعات مدريد في القطاعات الغربية والشمالية الغربية. كانت الحكومة قد غادرت إلى فالنسيا وأجمع الرأي العام الدولي على سقوط مدريد. (نشرت إحدى الصحف في باريس في الواقع صورة مزيفة للجنرال يركب حصانًا في بويرتا ديل سول). ومن المؤكد أن سقوط مدريد سيتبعه اعتراف بريطاني وفرنسي ، على الرغم من تردده ، بفرانكو كحاكم شرعي لإسبانيا.

وصلنا إلى الضواحي الشرقية لمدريد في 7 نوفمبر ، ذكرى الثورة البلشفية. تمت الإشارة إلى هذه النقطة في خطاب ألقاه المفوض السياسي للواء ، نيكوليتي ، الذي حثنا بالفرنسية بلكنة إيطالية وبإيماءات مؤكدة للقتال حتى آخر رجل في دفاع مدريد وأعطانا كلمة المرور لهذه الليلة: "Madrid será" لا تومبا ديل فاسيسمو ". لقد أدهشتني حركاته وخاصة عادته المتمثلة في إخراج ذقنه بعيدًا عندما أدلى بتصريح متحدي بشكل خاص ؛ في هذا الوضع ، كان يشبه بشكل مذهل بينيتو موسوليني. علمت لاحقًا أن نيكوليتي (واسمه الحقيقي دي فيتوريو) كان شريكًا وثيقًا لموسوليني عندما كانا اشتراكيين قبل دخول إيطاليا الحرب العظمى. في تلك الليلة تم وضعنا في قطار ذهب حول مدريد إلى Estación del Norte ، ومن هناك انطلقنا ، في الصباح ، في مسيرتنا الشهيرة عبر مدريد إلى المقدمة في Ciudad Universitaria ، حاملين بنادقنا الآلية عديمة الفائدة. كنا ثلاثة ألوية - فرنسية ، وألمانية ، وبولندية - تشكلت اللواء الأول ، والذي كان يطلق عليه رسميًا اللواء الحادي عشر (الدولي). وصلنا إلى مبنى يسمى Filosofía y Letras حيث ، أثناء انتظار الأوامر على الأرض المفتوحة ، كان لدينا معمودية النار - قصف من قبل طائرة إيطالية ونيران مدفعية من مدفعية ألمانية - قبل الانتقال إلى المبنى واتخاذ مواقع في مواجهة المباني التي يسيطر عليها العدو ، ويهيمن عليها مستشفى كلينيكو على تلة ، والتي من خلالها نظر القناصة المغاربيون إلى حناجرنا. كان هناك ، عندما حاولنا بشكل محموم الحصول على تعليق بنادقنا العتيقة (يبدو أنها تعمل بواسطة آلية معقدة من الينابيع) ، تم استدعاؤنا للانتباه ؛ وصل جنرال. أخبرنا أن اسمه ، باللغة الإنجليزية ، والذي كان يتحدث جيدًا بلهجة عبر المحيط الأطلسي (ربما الكندية) ، كان كليبر. كان اسمه في الواقع شتيرن وكان مجريًا ، لكن كليبر كان الاسم الحركي المناسب. كان جان بابتيست كليبر أحد الجنرالات الثوريين الفرنسيين الذين هزموا الغزو النمساوي لفرنسا في تسعينيات القرن الثامن عشر. سألنا عما إذا كنا نحب أسلحتنا وقلنا له بعبارات لا لبس فيها ما رأيناه فيها. سأل عما إذا كانت بنادق لويس ستخدم دورنا وكان بندقي لويس هو ما حصلنا عليه في اليوم التالي. كانت بنادق نعرفها وأبقيناها تطلق النار خلال الأسبوع التالي أو نحو ذلك بينما شن الفاشيون هجمات متكررة.

كان Aravaca فشلًا مكلفًا - وكانت النتيجة الواضحة الوحيدة هي خسارة الجامعة للفاشيين في غيابنا. تم سحبنا على الفور لاستعادتها. ومع الاستيلاء عليها ، بدأت فترة كنا فيها سعداء كما أعتقد يمكن أن يكون الرجال في الخطوط الأمامية للحرب الحديثة. كنا متخفين من البرد القاتل الذي كان حتى الآن أسوأ عدو لنا ، وكان لدينا وقت الفراغ للتحدث والتدخين براحة جسدية ، وكان من دواعي سرورنا أن نخلع أحذيتنا في الليل بأمان. كانت العوائق الوحيدة لجنة المعركة هذه هي حقيقة أننا كنا هدفًا مثاليًا للمدفعية ، وإدراكنا أننا قد نكون معزولين تمامًا في أي لحظة. هنا ناقشنا الفن والأدب والحياة والموت والماركسية في النهار الطويل ، ومع اقتراب المساء غنينا. لم يكن هناك ما يسعد جون أكثر من نوع الغناء المجتمعي غير المألوف الذي تشتهر به حفلات التخرج والحانات العامة على حدٍ سواء. أتذكر الغناء بشكل خاص ، لأن صوتي ، رغم أنه سيء ​​، كان الصوت الوحيد بيننا القادر على تثبيت الأغنية بسرعة على اللحن المناسب.

كانت معمودية النار حادة وغير متوقعة. لم يهتم أحد كثيرًا ، لأنه انفجر على بعد أربعين ياردة خلفنا ، لكن الاثنين أو الثلاثة التالية أظهروا لنا أنهم كانوا يشعرون بالقمة التي كنا نحتلها. لقد حصلوا عليها ، ثم بدأ وابل الصواريخ. أتذكر أنني صرخت لجون بأنه يجب علينا أن نتخطى القمة في الوادي ، لكنني لا أعتقد أنه سمعني. بعد بضع دقائق ، أصبح من الواضح أنه لا شيء يمكن أن يبقى على تلك القمة ويعيش ، لذلك ذهب الجميع ، بهدوء. عندما قمنا بفرز أنفسنا في الأسفل ، وجدت أن جون قد تولى قيادة طاقمين من المدافع الرشاشة وأحضرهم بالبنادق والذخيرة كاملة. كان قائدنا قد صعد إلى مواقع متقدمة في تلك الليلة مع أحد أطقم البنادق لدينا ، لذلك تولى جون القيادة في ذلك الصباح ، وتفقد المواقع التي اتخذناها ، وانتقد بحزن الطريقة التي نزل بها معظمنا على الجرف. لكنه لم يكن أداء سيئا للقوات الخام التي فاجأت في وابل.

كانت تجربتنا الأولى للحرب المفتوحة (بخلاف العمل الممل المتمثل في التمسك بأي ثمن في الجامعة) هجومًا ضخمًا على الخطوط الفاشية في أرافاكا. أتذكر ذلك جيدًا لأنه بعد أن تم سحبنا إلى أماكن الراحة بعد نهار وليلة مرهقة في خندق تم الاستيلاء عليه من الفاشيين (كان المدفعيون يعرفون بطبيعة الحال النطاق حتى بوصة واحدة) ، كان جون أول من صعد مرة أخرى وتطوع بصفته نقالة إضافية ، لإحضار البولنديين المشوهين بشدة الذين كانوا يهاجمون أكثر من نصف ميل من بلد مفتوح بالكامل تحت نيران شظايا دقيقة.

وسرعان ما صدر أمر الانسحاب ؛ فعلنا ذلك بأقسام ، أحدها غطى الآخر بالنار عند عودته. عندما كان قسمنا يتحرك إلى الوراء ، يسحب البندقية ، شعرت بضربة صادمة وألم حارق في رقبتي وكتفي الأيمن وسقطت على الأرض على ظهري والدم يتدفق مثل النافورة. عاد جون ، مع ديفيد ، رجل أكسفورد الذي كان طالبًا في كلية الطب. سمعته يقول "لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك" وانحنى جون وقال ، "بارك الله فيك يا برنارد" وغادر. كان عليهم أن يذهبوا. كان عليهم إعداد البندقية وتغطية انسحاب طاقمنا الآخر. وكانوا متأكدين من أنني أموت. وكذلك أنا مع استمرار الدم في التنفث ، شعرت أن وعيي ينزلق سريعًا.

لقد قرأت منذ ذلك الحين العديد من الروايات لأشخاص ، مثلي ، كانوا متأكدين من أنهم يموتون ولكنهم نجوا. يتحدث الكثير منهم عن شعور بالسلام السماوي ، بينما يتحدث آخرون عن رؤى ملائكة ترحب بهم في الجنة. لم تكن لدي مثل هذه المشاعر أو الرؤى. لقد استحوذ علي الغضب - الغضب العنيف الغاضب. لماذا أنا؟ كان عمري 21 عامًا وبالكاد بدأت أعيش حياتي. لماذا يجب أن أموت؟ كان ذلك غير عادل. ولأنني شعرت أن كوني ينزلق إلى العدم ، فقد لعنت. لعنت الله والعالم وكل من فيه كما حل الظلام.

بعد سنوات عديدة ، عندما عدت إلى دراسة الكلاسيكيات القديمة ، وجدت أن ردة فعلي لم تكن غير طبيعية. في إلياذة هوميروس ، التي لا تزال أعظم كتب الحرب ، هكذا يموت الشباب. هيكتور ، على سبيل المثال ، "ذهب إلى بيت الموت / ينوح مصيره ، تاركًا رجولته بعيدًا ، وقوته الشابة والمرنة." وسير Virgil's Turnus في نفس الطريق: vitaque cum gomitu fugit indignata sub umbras: "حياته مع تأوه هرب غاضبًا إلى الظلال أدناه" "Indignata. Quia iuvenis erat ، "أوضح المعلق العذراء العظيم Servius." غاضب. لأنه كان صغيرا ".

بعد مرور بعض الوقت - لن أعرف أبدًا إلى متى أتيت. لم يعد الدم ينفث ، فقط ينزف. في حالة ذهول ، وقفت وسرت عائدًا عبر المنازل المهجورة في Boadilla del Monte على الطريق المؤدي إلى Majadahonda ، حيث قابلت قسم مدفع رشاش في موقعه على حافة خشب صغير. اندهش أصدقائي لرؤيتي لكنهم لم يستطيعوا مساعدتي. لم تكن هناك سيارات إسعاف متاحة وكان علي أن أمشي أميالاً طويلة إلى لاس روزاس حيث توجد محطة لتبديل الملابس. (تم قصفه ، على الرغم من رسم الصليب الأحمر على السطح ، من قبل الطائرات الإيطالية بعد فترة وجيزة من مغادرتي ذلك المساء.) تركته مع ثلاثة جرحى آخرين في سيارة يقودها رجل ضاع الوقت بعد مرة. (لم يسبق له أن زار مدريد من قبل) ؛ في كل مرة كان يضرب بالضغط على الفرامل بعد أن اتخذ منعطفًا خاطئًا ، صرخ كل واحد منا في عذاب. وصلنا أخيرًا إلى مستشفى اللواء. كان فندق بالاس المهيب ، حيث مكثت كضيف يدفع عدة مرات منذ ذلك الحين ، أستمتع دائمًا بذكرى ما كان يبدو عليه في تلك الأيام - البنادق متوقفة حيث يترك الناس الآن قبعاتهم ومعاطفهم وحراسهم المسلحين عند جميع المداخل (ضمت المهمات العسكرية الروسية وكذلك جرحى اللواء).

كنت هناك لعدة أسابيع. كان الأطباء يخشون أن أصاب بنزيف. في الواقع ، كانوا مندهشين لأنني لم أمتلك واحدة في الرحلة الطويلة إلى لاس روزاس. كنت محصوراً في الفراش بشكل صارم خلال الأسبوعين الأولين. عندما جاء الطبيب في جولاته ، إذا صادف وجود بعض الطلاب المتدربين معه ، كان يشير إلى جروح الدخول والخروج ويقول لهم: "أخبرني بكل الأشياء التي فاتتها الرصاصة والتي كانت ستقتل هذا الرجل". كان هناك الكثير منهم على ما يبدو. أخبرني خبير إنجليزي في وقت لاحق أن الرصاصة يجب أن تكون قريبة من نهاية مسارها وبالتالي اتخذت الطريق الأقل مقاومة. لكنه قال: "لقد كنت محظوظًا لأن لديك مثل هذا الدم الجيد. الشرايين السباتية المثقوبة لا تلتئم عادة بهذه السرعة وبشكل جيد."

كان لدي ممرضة محترفة واحدة (كانت نادرة ، لأن الممرضات كانوا عادة أعضاء في طائفة دينية وكانوا في الغالب على الجانب الآخر) ولكن أيضًا مصاحبة أصغر سناً كان من الواضح أنها مبتدئة ، لكنها كانت مستعدة ، على عكس الممرضة ، التي كانت كذلك. مشغول بشكل محموم ، لمحاولة فهم لغتي الإسبانية المكسورة. بعد تنظيفي وقضاء الوقت معي ، كانت دائمًا تنظر إليّ بعناية طويلة ، ووضعت يدها على جبهتي ثم ذهبت خلف السرير حيث كتبت بعض الملاحظات ، حيث جمعت لأنها عادت بقلم رصاص في يدها. لم أتمكن من إدارة رقبتي حول أي شيء بعيدًا بما يكفي لأرى ما كانت عليه - كان الجرح مؤلمًا للغاية إذا تم الضغط عليه - لكن أخيرًا تمكنت من القيام بذلك ، ورأيت ، لدهشي ، مخططًا لدرجة الحرارة. لم أر قط مثلها من قبل. كانت أكثر التعرجات المذهلة صعودًا وهبوطًا ، مما يشير إلى أن المريض قد مات بسبب انخفاض حرارة الجسم أو غليان الدم عدة مرات في الأسابيع القليلة الماضية. عندما عادت سألتها مرة أخرى أين تدربت على أنفيرميرا. قالت بفخر: "أنا لست من عشاق الحرية". سألتها أين تعلمت قياس درجات حرارة المرضى فأجابت بابتسامة حلوة "De las películas americanas" من الأفلام الأمريكية.

في وقت مبكر من إقامتي في المستشفى ، جاء جون كورنفورد لرؤيتي. مع ما تبقى من مجموعتنا الأصلية ، كان في طريقه إلى البسيط للانضمام إلى الكتيبة البريطانية التي تم تنظيمها الآن. كما أصيب فناننا اللاجئ الألماني بجروح بالغة في بواديلا ، وهو جرح أصاب بالشلل في أعلى الفخذ ، وقتل جون بعد أسبوع أو نحو ذلك في لوبيرا في الجنوب. قُتل فريدي جونز في Aravaca ، وقتل الممثل Paddy Burke بعد بضعة أسابيع.

في غضون ذلك ، أخبرني الأطباء في المستشفى أنه من أجل علاج إصابة العضلات أو الأعصاب التي حالت دون الاستخدام الكامل لذراعي اليمنى ، يجب أن أذهب إلى مكان آخر ؛ في الواقع ، نصحوني بالعودة إلى المنزل. وأخبر وفاة جون ، التي تلقيتها مرة أخرى في القاعدة في البسيط ، حسم الأمر بالنسبة لي. عدت إلى إنجلترا ، حيث تلقيت في الواقع علاجًا متخصصًا. لكن في الطريق من مدريد إلى الباسيتي ، رأيت مشهدًا مشجعًا. توقفنا عند نقطة واحدة للسماح لقطار قادم بالمرور. بينما كان يمر في الماضي ، رأيت رجالًا يلوحون ويحيوننا بقبضة اليد المشدودة ؛ من الواضح أن هذه كانت تعزيزات لمدريد. أثناء مرور الحافلة ، رأيت أنها تعرض لافتة بيضاء طويلة كتب عليها "يانكس قادمون". كانت فرقة من لواء لينكولن في طريقها إلى الجبهة.

في الوطن ، شاهدت يأسًا تامًا بينما استمرت الحكومة البريطانية في سياسة الاسترضاء وتراجع احتمال النصر في إسبانيا سريعًا حيث أعطى هتلر وموسوليني فرانكو تفوقًا متزايدًا بشكل مطرد في الأسلحة والقوات. أغرقتني عملية البيع في ميونيخ عام 1938 في اليأس. بدا لي أن تشامبرلين ووزير خارجيته الشرير هاليفاكس كانا عازمين على جعل إنجلترا شريكًا صغيرًا لهتلر دريتس رايش. لقاء مع امرأة أمريكية شابة كنت قد التقيت بها في كامبريدج قبل بضع سنوات ولكني وقعت في حبها الآن غير حياتي ، لأسباب ليس أقلها أنه عندما استسلمت بعد ميونيخ لإصرار والديها القلق على عودتها إلى المنزل ، أقنعتني للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة الهجرة ، تعال إلى أمريكا وتزوجها. وهو ما فعلته في وقت مبكر من عام 1939.

في غضون ذلك ، لم أعد أعتبر نفسي شيوعيًا. كان الميثاق النازي السوفياتي لعام 1939 مفهوماً. كانت الخيانة الغربية لتشيكوسلوفاكيا إشارة واضحة لستالين أنه إذا انقلب هتلر ضد روسيا (كما أعلن مرارًا وتكرارًا أنه سيفعل ذلك في كتابه كفاحي) ، فإن الغرب لن يرفع إصبعه للمساعدة. لكن الضم الوحشي لدول البلطيق وكذلك الحرب العدوانية ضد فنلندا كان من الصعب قبولها. لقد أصبت بالفزع من المحاكمات الاستعراضية التي قام بها البلاشفة القدامى ، وبوخارين ، وغيرهم ؛ قرأت الروايات الحرفية لما يسمى باعترافاتهم ، والتي نشرتها موسكو باللغة الإنجليزية ومتاحة في المكتبات اليسارية في لندن. شعرت بالفزع. كانت حكايات التجنيد هذه من قبل جهاز المخابرات البريطاني في الأيام الأولى للثورة وحياة من التجسس والتخريب لا يمكن تصديقها ؛ لا يمكن إلا أن يكونوا نتاج الخوف وربما تجربة التعذيب. وقد أصبت بالغضب أيضًا من التقارير ، التي تم تأكيدها لاحقًا ، بأن الجنرال كليبر ، الذي علمنا جميعًا كيف نواجه الخطر ، تم استدعاء جنرالنا كليبر إلى روسيا وإعدامه. لقد قوضت الولاء للمثل التي مات أصدقائي من أجلها في إسبانيا بسبب الحقائق المروعة التي لم يعد بإمكاني تجاهلها.عندما جئت إلى الولايات المتحدة ، لم أنضم إلى أي حزب ، وعلى الرغم من بقائي مدافعًا حازمًا عن قضية الحرية في إسبانيا ، فقد امتنعت عن النشاط السياسي.

سمعت لأول مرة العبارة الرائعة التي كانت بمثابة لقبي في عام 1946 ، عندما خرجت حديثًا من الجيش الأمريكي ، ذهبت إلى نيو هافن ، كونيتيكت لإجراء مقابلة مع رئيس قسم ييل كلاسيكيات ، حيث استفدت من سخاء أحكام ما كان يُعرف شعبياً باسم GI Bill ، لقد تقدمت بطلب للقبول في برنامج الدراسات العليا للحصول على الدكتوراه. في الكلاسيكيات. كنت قد قدمت نسخة من شهادتي للحصول على درجة البكالوريوس التي تلقيتها من كلية سانت جونز ، كامبريدج في عام 1936. ولم أذكر أي شيء عن حقيقة أنني قدمت عرضًا متواضعًا في الجزء الأخير من تريبوس ، منتهيًا في الصف الثاني (على الأقل ، أرتاح نفسي ، لقد أديت أداءً أفضل من Auden ، الذي حصل على الدرجة الثالثة ، و Housman ، الذي فشل تمامًا). لموسيقى الجاز في طلبي قليلاً ، قمت بتضمين سجلي في الجيش الأمريكي ، وهو خاص للقبطان 1942-45. كان الأستاذ ، الذي خدم بنفسه في الجيش الأمريكي في 1917-18 ، مهتمًا جدًا ، وأشار إلى حقيقة أنه بالإضافة إلى نجوم المعركة المعتادين للخدمة في المسرح الأوروبي ، فقد مُنحت جائزة Croix de Guerre a l'Ordre de l'Armée ، أعلى فئة لتلك الزخرفة. عندما سئلت عن كيفية الحصول عليها ، أوضحت أنني ، في يوليو 1944 ، كنت قد هبطت بالمظلة ، بالزي العسكري ، خلف خطوط الحلفاء في بريتاني لتسليح وتنظيم قوات المقاومة الفرنسية وجعلها جاهزة للعمل في اللحظة الأكثر فائدة لتقدم الحلفاء. "لماذا تم اختيارك لهذه العملية؟" سألني ، وقلت له إنني أحد الأشخاص القلائل في الجيش الأمريكي الذين يمكنهم التحدث بطلاقة ، وعبارات الاصطلاح ، و (إذا لزم الأمر) الفرنسية الفظة. عندما سألني أين علمت بذلك ، أخبرته أنني قاتلت عام 1936 في القطاع الشمالي الغربي لجبهة مدريد في الكتيبة الفرنسية التابعة للواء الحادي عشر الدولي. قال: "أوه ، لقد كنتم سابقًا لأوانه معاديًا للفاشية."

لقد فوجئت بالتعبير. تساءلت كيف يمكن لأي شخص أن يكون مناهضًا للفاشية قبل الأوان؟ هل يمكن أن يكون هناك أي شيء مثل ترياق سابق لأوانه للسم؟ مطهر سابق لأوانه؟ ترياق سابق لأوانه؟ من السابق لأوانه مناهض للعنصرية؟ إذا لم تكن سابقًا لأوانه ، فما هو نوع مناهض الفاشية الذي كان من المفترض أن تكون عليه؟ مناهض دقيق للفاشية؟ هل هو الوقت المناسب؟ في الواقع ، في الثلاثينيات ، عندما تحرك الوضع الأوروبي بلا هوادة نحو الحرب ، أهدرت الحكومتان البريطانية والفرنسية (الفرنسية تحت ضغط من البريطانيين) فرصة تلو الأخرى في الوقت المناسب لتصبح مناهضًا للفاشية. لم يفعلوا شيئًا عندما أخرج أدولف هتلر ألمانيا من عصبة الأمم وبدأ برنامجًا ضخمًا لإعادة التسلح (باستثناء أن الحكومة البريطانية تفاوضت على معاهدة بحرية أنجلو-ألمانية أعطت هتلر الحق في بناء الغواصات التي كانت في وقت مبكر. الأربعينيات ، اقتربت من تجويع بريطانيا إلى الاستسلام). لم يتم اتخاذ أي إجراء عندما أعاد هتلر احتلال راينلاند ، وهدم الحاجز ضد غزو فرنسا الذي أنشأته معاهدة فرساي. سمحوا لهتلر وموسوليني بتزويد فرانكو بالطائرات والدبابات والمدافع والقوات ، مع تطبيق ما يسمى باتفاقية عدم التدخل التي قطعت الإمدادات عن الحكومة. ظلوا صامتين بينما غزا موسوليني الحبشة وضم هتلر النمسا. وفي عام 1938 ، باعوا النهر من أجل وهم السلام المضحك في عصرنا ، الدولة الديمقراطية الوحيدة القوية في أوروبا الشرقية التي ربما كانت رادعًا لخطط هتلر للتوسع ، جمهورية التشيك. لا يمكنك أن تصف تشامبرلين ودالادييه ولافال بأنهم "مناهضون للفاشية في الوقت المناسب". أعلنوا الحرب على هتلر في عام 1939 عندما غزا بولندا ، وهو إعلان لم يقدم أي مساعدة للبولنديين ، الذين تم سحقهم بين جيوش هتلر من جهة وستالين من جهة أخرى. إذن أي نوع من مناهضي الفاشية كانوا؟ كان لدى جنود الفرنسيين عبارة تشير إلى الفرنسيين الذين ، في عام 1944 ، عندما اندلعت جيوش الحلفاء من جيب نورماندي وتسابقوا عبر فرنسا سعياً وراء الفيرماخت المنسحب ، حاولوا أخيرًا الانضمام إلى المقاومة. كان المقاومون دي لا درنيير هو الاسم المثير للازدراء بالنسبة لهم - "مناهضو اللحظة الأخيرة للفاشية". إنه وصف مثالي لنيفيل تشامبرلين واللورد هاليفاكس.

لكن في عام 1939 ، كانت اللحظة الأخيرة متأخرة جدًا. فات الأوان لإنقاذ الملايين الذين ماتوا في معسكرات الموت ؛ فات الأوان لإنقاذ الجنود والبحارة الذين لقوا حتفهم في الحملات في روسيا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا وإيطاليا وفرنسا وألمانيا وفي بيرل هاربور وميدواي وجوادالكانال وبيليليو وأوكيناوا والعديد من الأماكن الأخرى التي لم يسمع بها الأمريكيون من قبل ؛ فات الأوان لإنقاذ المدنيين الذين ماتوا ، مثل سكان غيرنيكا ، تحت القنابل في روتردام ولندن وهامبورغ وبرلين ودريسدن وهيروشيما. كان من الأفضل أن تكون سابق لأوانه.

بالطبع لم أقل أيًا من هذا للأستاذ. التزمت الصمت وتم قبولي ، واستأنفت دراسة المؤلفين القدامى الذين تركتهم دون مساس لمدة عشر سنوات ، منذ ذلك الحين ، بعد بضعة أشهر من تخرجي من كامبريدج في عام 1936 ، غادرت إلى إسبانيا. ما لم أدركه (وهو أمر يعرفه الأستاذ جيدًا) هو أن "معادٍ للفاشية سابق لأوانه" كانت كلمة مشفرة لمكتب التحقيقات الفيدرالي تعني "شيوعي". كانت هذه التسمية الملصقة على ملفات أولئك الأمريكيين الذين قاتلوا في الكتائب عندما انضموا للجيش الأمريكي بعد بيرل هاربور (وبعضهم من قبل). كانت إشارة لتعيينهم في وحدات غير قتالية أو جبهات غير نشطة وحرمانهم من الترقية التي يستحقونها. ليس فقط أنهم يستحقونها ؛ احتاج الجيش إليهم في مناصب مسؤولة ، لأنهم كانوا الجنود الوحيدين فيه الذين لديهم أي خبرة في الحرب الحديثة ، والذين تعرضوا للقصف والهجوم من قبل الطائرات الألمانية والإيطالية الحديثة ، التي واجهت الدبابات الألمانية والإيطالية ، والتي كانت قد تعرضت للهجوم. نيران المدفعية الحديثة ، وخاصة المدفع المضاد للطائرات من طراز Luftwaffe 88 ملم ، والذي وجدته الطواقم الألمانية فعّالاً بشكل قاتل ضد القوات البرية بسبب سرعة كمامة عالية. كان لاحقًا كابوس الجنود في شمال إفريقيا وإيطاليا وفرنسا.

ما الذي جعلني ، والعديد من أمثالي في إنجلترا وفرنسا وبلجيكا وهولندا وكندا والولايات المتحدة ، في مناهضين للفاشية قبل الأوان؟ لا يمكنني التحدث إلا عن حالتي الخاصة ، لكنها ، على ما أعتقد ، نموذجية لحالة العديد من معاصري. نشأت ، مثل معظم جيلي ، مسكونًا بشبح ما كان معروفًا في إنجلترا باسم الحرب العظمى ، حرب 1914-1918. في الواقع ، كانت أولى ذكرياتي صورًا حية من ذلك الوقت. في وقت ما من عام 1917 ، عندما كنت في الثالثة من عمري بالكاد ، تم حملي ، بين ذراعي ممرضة كندية كانت على متن منزلنا في جنوب لندن ، عبر شارع مضاء فقط بضوء القمر وعوارض الكشافات المتحركة التي تبحث عن منطاد زيبلين الألمانية. كنا نسرع ​​إلى الملجأ ، وهو مرآب سيارات أجرة تحت الأرض على الجانب الآخر من الشارع. كان والدي في الجيش. كان منخرطًا في معركة Passchendaele في فلاندرز الكابوسية ، وهي هجوم شتوي في ظروف جوية مروعة انتصر على بضعة أميال عديمة الفائدة من التضاريس الموحلة بتكلفة 300000 ضحية. الصورة الثانية هي صورة بندقية من طراز Lee-Enfield متكئة على جدار غرفة الجلوس في منزلنا ، وبجانبها حقيبة أدوات كاكي عليها خوذة. كانت معدات والدي. كان في المنزل في إجازة لمدة 24 ساعة قبل الإبحار إلى إيطاليا ، حيث تم إرسال كتيبته لتقوية الجيش الإيطالي بعد هزيمته الكارثية في كابوريتو.


حديث: برنارد نوكس

حدد نعي نيويورك تايمز (نُشر بعد شهر تقريبًا من وفاة نوكس) زوجته على أنها بيتي باور [1] ، ووجدت Google إشارات متفرقة إلى بيتي بور على أنها السيدة برنارد نوكس. [2] ومع ذلك ، تم نشر مقال عام 1990 في المحيط الأطلسي يقول إنه تزوج من بيانكا فان أوردن [3] كتاب صدر عام 1999 لماكريغور نوكس يحدد والديه على أنهما برنارد إم دبليو نوكس وبيانكا فان أوردين [كذا] [4] هذه المقالة من الحرب والأدب والفنون يعطي أيضًا اسم زوجته باسم Bianca [5] ويظهر Google أيضًا إشارات متفرقة إلى Bianca Van Orden مثل السيدة برنارد نوكس. [6] - Arxiloxos (نقاش) 15:56 ، 17 أغسطس 2010 (التوقيت العالمي المنسق)

كان بيانكا فان أوردين هو الاسم المستعار لبيتي بور. Jpowell (نقاش) 15:52 ، 26 أغسطس 2010 (UTC) شكرًا لك. لقد شككت في أن هذا قد يكون تفسيرا محتملا ، على الرغم من أنني لم أجد أي مصدر (موثوق أو غير ذلك) يقول هذا. حتى إيداعات مكتب حقوق الطبع والنشر (الموجودة لكلا الاسمين) ليست مفيدة - الإيداعات الخاصة بـ Bianca VanOrden لا تذكر Betty Baur ، ولا العكس. إذا كنت تعرف أي مصدر قد يكون موجودًا ، فسيكون من الجيد إضافته إلى المقالة. شكرا لك مرة أخرى. - Arxiloxos (نقاش) 16:05 ، 26 أغسطس 2010 (UTC) http://www.tnr.com/article/books-and-arts/77450/the-warrior-humanist-bernard-knox؟page=0 ، 0 هنا لديك في نعي منشور. كما تمت الإشارة إليه في النعي في The Times of September 2 (للأسف ، إنه خلف جدار حماية ، لكنه كان مطبوعًا :)). Jpowell (نقاش) 10:03 ، 5 سبتمبر 2010 (UTC) شكرًا لك. أقوم بإضافته وحذف العلامة. (لا يزال هناك تعارض بين المصادر فيما يتعلق بالتهجئة الدقيقة لـ VanOrden / van Orden / Van Orden ، لكن أعتقد أنه سيتعين علينا فقط التعايش مع ذلك.) هذه مقالة ممتازة سأحاول إضافة المزيد إلى مقال Wikipedia من هذا المصدر لاحقًا. - Arxiloxos (نقاش) 16:51 ، 5 سبتمبر 2010 (UTC)

أين هي الإشارة إلى الادعاء بأن مقدماته لترجمات فاجليس قد تأثرت بمهارة بتجاربه في زمن الحرب؟

يبدو وكأنه وجهة نظر ذاتية عن كاتب هذا ويجب على الأقل أن يدعمها عالم مرموق ، ويفضل أكثر من واحد. - إضافة تعليق غير موقّع سابقًا تمت إضافته بواسطة Pandaros (نقاش • مساهمات) 01:20 ، 11 فبراير 2012 (التوقيت العالمي المنسق)

لقد قمت للتو بتعديل رابطين خارجيين على برنامج Bernard Knox. من فضلك خذ لحظة لمراجعة تعديلي. إذا كانت لديك أي أسئلة ، أو كنت بحاجة إلى أن يتجاهل الروبوت الروابط ، أو الصفحة تمامًا ، يرجى زيارة هذا الأسئلة الشائعة للحصول على معلومات إضافية. لقد أجريت التغييرات التالية:

عند الانتهاء من مراجعة التغييرات ، يرجى تعيين التحقق المعلمة أدناه ل حقيقية أو باءت بالفشل للسماح للآخرين بمعرفة (التوثيق في <> ).

اعتبارًا من فبراير 2018 ، لم يعد يتم إنشاء أقسام صفحة النقاش "تعديل الروابط الخارجية" أو مراقبتها بواسطة InternetArchiveBot . لا يلزم اتخاذ أي إجراء خاص فيما يتعلق بإشعارات صفحة النقاش هذه ، بخلاف التحقق المنتظم باستخدام إرشادات أداة الأرشيف أدناه. المحررون لديهم الإذن بحذف أقسام صفحة الحديث "الروابط الخارجية المعدلة" إذا كانوا يريدون إزالة فوضى صفحات الحديث ، لكنهم يرون RfC قبل القيام بإزالة منهجية جماعية. يتم تحديث هذه الرسالة ديناميكيًا من خلال النموذج <> (آخر تحديث: 15 تموز (يوليو) 2018).

  • إذا اكتشفت عناوين URL اعتبرها الروبوت خطأً ميتة ، فيمكنك الإبلاغ عنها باستخدام هذه الأداة.
  • إذا وجدت خطأً في أي أرشيفات أو عناوين URL نفسها ، فيمكنك إصلاحها باستخدام هذه الأداة.

لقد قمت للتو بتعديل رابط خارجي واحد على برنامج Bernard Knox. من فضلك خذ لحظة لمراجعة تعديلي. إذا كانت لديك أي أسئلة ، أو كنت بحاجة إلى أن يتجاهل الروبوت الروابط ، أو الصفحة تمامًا ، يرجى زيارة هذا الأسئلة الشائعة للحصول على معلومات إضافية. لقد أجريت التغييرات التالية:

عند الانتهاء من مراجعة تغييراتي ، يمكنك اتباع الإرشادات الواردة في النموذج أدناه لإصلاح أية مشكلات تتعلق بعناوين URL.

اعتبارًا من فبراير 2018 ، لم يعد يتم إنشاء أقسام صفحة النقاش "تعديل الروابط الخارجية" أو مراقبتها بواسطة InternetArchiveBot . لا يلزم اتخاذ أي إجراء خاص فيما يتعلق بإشعارات صفحة النقاش هذه ، بخلاف التحقق المنتظم باستخدام إرشادات أداة الأرشيف أدناه. المحررون لديهم الإذن بحذف أقسام صفحة الحديث "الروابط الخارجية المعدلة" إذا كانوا يريدون إزالة فوضى صفحات الحديث ، لكنهم يرون RfC قبل القيام بإزالة منهجية جماعية. يتم تحديث هذه الرسالة ديناميكيًا من خلال النموذج <> (آخر تحديث: 15 تموز (يوليو) 2018).


وفاة برنارد نوكس ، الكلاسيكي المتميز ، عن 95 عامًا

توفي برنارد إم دبليو نوكس ، وهو خبير في أعمال سوفوكليس ، وهو باحث غزير الإنتاج والمدير المؤسس لمركز هارفارد للدراسات الهيلينية ، في 22 يوليو في منزله في بيثيسدا بولاية ماريلاند. وكان عمره 95 عامًا.

قال ابنه ماكجريجور إن السبب كان نوبة قلبية.

عاش برنارد نوكس ، وهو أمريكي ولد ونشأ في بريطانيا ، حياة غنية بالنسيج مثل الكلاسيكيات التي فسرها للقراء المعاصرين. بعد دراسة الكلاسيكيات في كامبريدج ، حارب مع القوات الجمهورية في الحرب الأهلية الإسبانية. أثناء خدمته في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، هبط بالمظلة إلى فرنسا للعمل مع المقاومة وانضم إلى الثوار في إيطاليا.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة بنجمة برونزية و Croix de Guerre ، استأنف دراسته للكلاسيكيات في جامعة ييل ، حيث حصل على الدكتوراه في عام 1948 ودرّس ، وأصبح أستاذًا في عام 1959. وفي عام 1961 ، طُلب منه أن يقود مركز الدراسات الهيلينية في واشنطن ، المنتسب إلى جامعة هارفارد ، والذي شغل منصب إدارته حتى عام 1985.


برنارد نوكس - التاريخ

دليل الدراسة لمقدمات برنارد نوكس إلى سوفوكليسأوديب الملك

دليل الدراسة هذا موجه إلى مقالات برنارد نوكس التمهيدية لترجمة روبرت فاجليس للمسرحية (في طبعة Penguin ذات الغلاف الورقي بعنوان & quotSophocles، مسرحيات طيبة& مثل. هنالك اثنان:

(1) & quotGreece & the Theatre & quot (ص 13-30) ، و

(2) المقدمة على وجه التحديد ل أوديب الملك (ص 131-153).

أسئلة حول مقال برنارد نوكس & quot؛ اليونان والمسرح & quot

سيكون من الجيد قراءة هذا المقال قبل أن تتعهد بقراءة مسرحية سوفوكليس ، لأنها توفر سياقًا مفيدًا للغاية لفهم سياق المسرح اليوناني بشكل عام ، ومسرحيات سوفوكليس في طيبة بشكل خاص.

أسئلة حول مقدمة برنارد نوكس لترجمة روبرت فاجليس لـ أوديب الملك

من الأفضل تقسيم قراءتك لمقدمة Knox هنا إلى مرحلتين.

اقرأ الثلث الأول من مقالته (ص 131 حتى الفقرة الثانية ص 138) قبل أن تبدأ قراءة المسرحية.


المحارب الإنساني

أدى موت برنارد نوكس إلى إفقار ليس فقط الدراسات الكلاسيكية المعاصرة ولكن العلوم الإنسانية ككل. باختياره كمحاضر في جيفرسون في عام 1992 ، لم يكن بوسع المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية أن تجد متحدثًا أكثر حماسة أو بلاغة لمهمتها. كان يؤمن بشدة بقوة الأدب المغذية والشفائية ، وفي مواجهة المد المتصاعد للأزياء متعددة الثقافات ، أكد القيم القديمة للحضارة الغربية. لقد كان رجل أعمال قبل أن يصبح رجلًا أدبًا ، وهذا المسار غير العادي يعطي صدى لكتاباته عن سوفوكليس وهوميروس لم يتمكن أي عالم منعزل من تحقيقه. حمل شعلة الثقافة اليونانية الكلاسيكية عالياً دون رعاية الثقافات العظيمة الأخرى.

تميز برنارد نوكس عن المؤسسة الأكاديمية المهنية. على الرغم من أنه حصل على لقب أستاذ اللغة اليونانية في جامعة هارفارد لمدة ربع قرن ، إلا أنه كان له تأثير أكبر بكثير خارج كامبريدج منه فيه. بصفته أول مدير لمركز هارفارد للدراسات الهيلينية في واشنطن العاصمة ، أسس شبكة دولية من الباحثين الشباب الواعدين من جميع أنحاء العالم. في الوقت نفسه ، كتب بوفرة وببراعة لعامة الناس ، ليس فقط عن الإغريق ولكن أيضًا عن الحرب ، التي عرفها من التجربة وكان لديه موهبة نادرة لوصفها.

نوكس بريطاني المولد ، ولد في نوفمبر 1914 في برادفورد في غرب يوركشاير ، لكنه حصل على الجنسية الأمريكية في عام 1943 عندما عاد إلى بريطانيا للخدمة مع القوات المسلحة الأمريكية. في تلك اللحظة لا شيء يشير إلى أنه سيصبح فيما بعد باحثًا وكاتبًا. صحيح أنه حصل على درجة في الكلاسيكيات عام 1936 في كلية سانت جون في كامبريدج ، ولكن دون أي تمييز كبير. في ذلك الوقت ، راقب بقلق متزايد الأحداث المضطربة في أوروبا ورأى نفسه شيوعيًا ، حتى لو لم يكن يحمل بطاقة عضوية. جنبا إلى جنب مع عدد قليل من أصدقاء كامبردج من نفس الإقناع ، شق نوكس طريقه عبر باريس إلى لواء دولي فرنسي لدعم الجمهورية في الحرب الأهلية الإسبانية. على مقربة من مدريد أصيب بجرح خطير في رقبته وكتفه الأيمن جعله يقترب من الموت. وتذكر لاحقًا أنه عندما كان الدم ينضب منه شعر بالغضب الشديد لدرجة أنه على وشك أن يموت في سن صغيرة. قام الأطباء بإزالته من الأمام ، لكن أحد أصدقائه الأعزاء فقد حياته في ذلك الوقت.

عززت خدمة نوكس في إسبانيا تصميمه على العمل ضد انتشار الفاشية - وهو قرار لم يهدأ إلا بحبه لفتاة أمريكية التقى بها في كامبريدج. أدى زواجه من Betty Baur ، المعروفة باسم الروائي تحت اسم Bianca van Orden ، إلى هجرته إلى الولايات المتحدة وقضاء فترة قصيرة كمدرس لاتيني. لكن دعوة الحرب في قضية نبيلة دفعته إلى الانضمام إلى الجيش الأمريكي ، وأثبتت تجربته في إسبانيا ، لحسن الحظ في حالته ، أنها كانت دافعًا لمجندي الجيش. من الخدمة مع الكتيبة الفرنسية في إسبانيا ، اكتسب نوكس اللغة الفرنسية بطلاقة ، وتم إثرائها بشكل يحسد عليه بجدل لا يُتوقع أن يعرفه إلا المتحدثون الأصليون. تفوق هذا الوصف على المساوئ المحتملة التي وصفت أحيانًا ، في تلك الفترة الغامضة ، قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الإسبانية بأنهم "مناهضون للفاشية قبل الأوان" (أي الشيوعيين). أعاده الأمريكيون إلى بريطانيا للانضمام إلى إحدى المجموعات الصغيرة ، المعروفة باسم فرق Jedburgh ، ليتم إسقاطها خلف خطوط العدو في فرنسا. استعدادًا لهذا الانتشار ، حصل نوكس على جنسيته الأمريكية.

يروي تقرير ناجي لفريق Jedburgh من Knox التفاصيل المذهلة والمخيفة للمخاطر التي واجهها هو واثنان آخران في تسليح مقاتلي المقاومة الفرنسية بعد هبوطهم بالمظلات في فينيستير. عند عودته من فرنسا ، تم إعادة انتشار نوكس في إيطاليا المدمرة ، حيث كانت لديه تجربة غامضة تقريبًا حددت حياته المهنية بعد الحرب. وصل إلى نص فيرجيل ، ووفقًا لتقليد القرون الوسطى "يانصيب فيرجيل (الفرز Vergilianae) ، "سعى لقراءة المستقبل من الأسطر الأولى التي رآها عند فتح الكتاب بشكل عشوائي. وقعت عيناه على آيات الآيات الأخيرة أول جورجي، التي وصفت بوضوح العالم الذي وجد نفسه فيه ، وإن كانت أقل من النبوة: "هنا ينقلب الصواب والخطأ: حروب كثيرة في العالم ، وجوه كثيرة للشر. المحراث محتقر ومرفوض من زحف المزارعين وحقولهم بلا رعاية. ... من ناحية ، ينتقل الشرق إلى الحرب ، من ناحية أخرى ، ألمانيا ". وفقًا لنوكس في خطاب ألقاه بعد عقود في نادي كوزموس بواشنطن ، قال لنفسه ، "إذا خرجت من هذا ، سأعود إلى الكلاسيكيات وأدرسها بجدية."

هذا هو بالضبط ما فعله.بعد حصوله على تقدير مميز مناسب لخدمته في زمن الحرب ، بما في ذلك نجمتان برونزيتان ، ونجمة فضية ، و Croix de Guerre ، حصل نوكس على درجة الدكتوراه في الكلاسيكيات في جامعة ييل ، حيث صعد لاحقًا السلم الأكاديمي إلى درجة الأستاذية الكاملة. تولى دراسة المأساة اليونانية ، وكما أخبرنا بنفسه ، وجد في سوفوكليس وثوسيديدس دليلين قويين لفهم الماضي. في المسرحي كان لديه شخص يمكن لشخصياته ، بشكل متناقض ، أن توحد خداع الذات القاسي بنبل متسامي. في المؤرخ ، كان لديه رجل يعرف الحرب تمامًا كما عرفها وحاول ، بنثر معقد بشكل مؤلم ، أن يشرح دروسها للأجيال القادمة. كتاب نوكس أوديب في طيبة (1957) أسس تفسيرًا جديدًا لما بعد فرويد لتحفة سوفوكليس. بعد نصف قرن ، لا يزال الكتاب يطبع اليوم ، وهو يشير إلى الطريق إلى فهم أفضل للمُثُل العليا ومثابرة أبطال سوفوكلين (وهو الشيء الذي عاد إليه في كتابه الأخير ، المزاج البطولي، لعام 1964).

بعد سنوات قليلة من ظهور كتابه عن أوديب وسمعته المتنامية بسرعة كرائد إنساني كلاسيكي ، ظهر نوكس في القائمة المختصرة من المرشحين لتوجيه مركز رئيسي للدراسات اليونانية التي كانت جامعة هارفارد على وشك إطلاقها في واشنطن العاصمة. من مؤسسة أولد دومينيون وبدعم من بول ميلون شجع رئيس جامعة هارفارد ، ناثان بوسي ، وهو نفسه باحث كلاسيكي ، على قبول فكرة مركز أبحاث للدراسات اليونانية القديمة في عاصمة الأمة كنوع من الترياق لأمراض العالم وجنون سياسة واشنطن على وجه الخصوص. في عام 1954 ، قدم هنتنغتون كيرنز ، المحامي في واشنطن والمستشار العام للمعرض الوطني للفنون ، فكرة المركز إلى ميلون على أنها "إعادة تأكيد للإنسانية في الفنون ، وفي العالم الأكاديمي ، وفي الأمة ككل. . " كانت التصريحات الأولية حول الفوائد التي ستدفع من المركز المقترح مصاغة بشكل مبالغ فيه لدرجة أن جاك برزون ، الذي تمت استشارته في ذلك الوقت ، أعلن أن المشروع برمته "ينطوي على جميع جوانب تأسيس كنيسة بدلاً من مشروع فكري". كان ضد معاهد البحث ، مثل معهد الدراسات المتقدمة ، الذي كان مديره الأول أبراهام فلكسنر من أوائل المؤيدين للمركز الهيليني. فضل برزون بشدة التنوع والتدريس اللذين يميزان أفضل الجامعات.

لكن مركز الدراسات الهيلينية نشأ في عام 1961 ، واختير برنارد نوكس كأول مدير له ، على الرغم من مرور عام قبل أن يتولى منصبه. كانت عبقرية نوكس كمخرج تتجنب كل الأخطار التي كان برزون قلقًا بشأنها ، وأن تخلق نواة دولية من العلماء اليونانيين المتفانين الذين لا يجمعهم أي شيء سوى تفوقهم وتفانيهم في الدراسات اليونانية. لم يكن هناك خط حزبي ، ولا عقيدة ، ولكن كان هناك الكثير من الجدل الودي والزمالة. أصبح نوكس نفسه حضوراً مرئياً في واشنطن ، من خلال شخصيته الودودة ومعرفته الواضحة بالعالم الحقيقي بدلاً من الفصل الدراسي. مع مشاركة نوكس الواضحة والحميدة في الحياة الاجتماعية بواشنطن ، بدأت الرؤية العظيمة لهنتنغتون كيرنز ، بشكل مدهش إلى حد ما ، تتحقق.

بصرف النظر عن اللجنة الإدارية التي فحصت الكتب ، كان لدى المركز مجلس من كبار الزملاء الذين عملوا مع Knox لاختيار الزملاء المبتدئين كل عام والاهتمام بعمل الزملاء المقيمين حاليًا. على مدى السنوات التسع الماضية من فترة عمل نوكس كمدير ، كان من دواعي سروري أن أعمل معه كزميل أقدم. لاحظت بإعجاب دفء تعاطفه الإنساني ، ومدى معرفته بالأدب في العديد من اللغات ، وانفتاحه على الأفكار التي كانت غير مألوفة أو حتى غير ملائمة ، ورفضه السامي للانخراط في السياسة الأكاديمية المهنية. بقدر ما أستطيع أن أقول ، يمكن للزملاء المبتدئين ، بغض النظر عن خلفيتهم أو تدريبهم العلمي ، التواصل بسهولة ومثمرة مع المخرج.

كنت أعرف جيدًا أن قلب برنارد نوكس كان ملتزمًا بالأدب ، وكلما فحصنا تطبيقًا في الفلسفة أو الكتابات ، يمكن لمن عرفوه أن يكتشفوا تأوهًا بسيطًا للغاية من عدم الاهتمام. لكنه لم يفشل أبدًا في دعم هذه المجالات من الدراسات اليونانية ، وقوة مكتبة المركز في هذه المجالات دليل على ذلك. عرف نوكس ما يجب أن يكون عليه مركز الدراسات الهيلينية. لم يضع ابدا مصالحه الشخصية فوق مصالح المركز. لم يلعب أبدًا أيًا من الألعاب الأكاديمية التي يميل إليها الأساتذة بشكل مؤسف (أحيانًا ، بالطبع ، لأسباب وجيهة). كان دائمًا على استعداد لإبداء رأيه أو نصيحته عندما يُطلب منه ، ولكن لا يدخل نفسه في النقاش أبدًا. بصفته أستاذًا للغة اليونانية ، كان رسميًا عضوًا في قسم الكلاسيكيات في جامعة هارفارد طوال فترة عمله كمدير للمركز ، لكنه شارك في تصويت القسم فقط عندما طُلب منه ذلك عندما كان هناك انقسام خطير في الرأي. لقد كان حقًا تصويت أثينا ، كما يمكنني أن أشهد من سنوات عملي كرئيس لهذا القسم.

كل من شاهد نوكس يترأس على الغداء في المركز الهيليني سيكون لديه ذكريات لا تُنسى من قصص حربه. مثل كل رواة القصص الجيدين ، لم يكن كارهًا لتكرار قصة جيدة ، لكنه كان مستمعًا جيدًا عندما يرغب الآخرون في التحدث. كانت وجبات غداء المركز في عصر نوكس ساخنة وواسعة وإلزامية ، في حين اختار الجيل اللاحق الخفة في المطبخ والمرونة في الحضور. لكن سيكون من الصعب تخيل أي زميل صغير يتمنى الآن لو فاته أي من تلك اللقاءات مع مديرهم العبقري والبارز. كانت المحادثة العلمية غير رسمية إلى حد كبير. دعا نوكس الضيوف أحيانًا إلى محاضرة أو ندوة ، لا سيما الضيوف الذين كانوا لامعين أو مشهورين للغاية ، أو كليهما (كان هيو لويد جونز هو المفضل) ، ولكن بشكل عام ترك الزملاء لمتابعة عملهم دون مساعدة وبشروطهم الخاصة . المشاريع الجماعية والندوات الجارية وورش العمل والندوات كلها تكمن في المستقبل ، ولا يوجد حتى الآن ما يشير إلى أن مثل هذه الأنشطة ، المستعارة من الثقافة المختبرية للعلوم الطبيعية والتي تفرضها الوكالات المانحة ، تعود بالنفع على العلوم الإنسانية.

كان المقيمون في المركز يعملون وفق إيقاعهم الفردي ، وكان من بينهم المخرج وزوجته اللتان كتبتا العديد من كتبها هناك. كتب نوكس نفسه بشكل متكرر بشكل متزايد لقراء عام مثقف ، بشكل أساسي من خلال المقالات في الجمهورية الجديدة و ال استعراض نيويورك للكتب. وبذلك نقل ذكرياته التي لا تقدر بثمن عن الحرب الأهلية الإسبانية وعمليات الحلفاء في فرنسا وإيطاليا. لكنه ، قبل كل شيء ، جعل المنح الدراسية الكلاسيكية سهلة المنال ، ومفهومة ، ومهمة. قطعة غير عادية له مراجعة نيويورك للكتب على أجاممنون لإسخيلوس، كما أنتج في نيويورك أندريه سيربان ، جلب له بجدارة جائزة جورج جان ناثان للنقد الدرامي. مراجعته لكتاب كينيث دوفر الرائد ، الشذوذ الجنسي اليوناني، نبه الجمهور إلى إعادة تفسير جذرية للجنس اليوناني الذي لا يزال موثوقًا ، وإن كان مثيرًا للجدل في بعض الأحيان ، حتى يومنا هذا. كان الأدب بمثابة نسمة الحياة لبرنارد نوكس ، ويجب أن يشعر كل واحد من قرائه بذلك. بعد أن أصيب بنوبة قلبية قبل فترة وجيزة من تقاعده من الإدارة في عام 1985 ، وجدته مدعومًا في السرير يقرأ بروست ، وبالطبع باللغة الفرنسية.

لحسن الحظ ، لم تترك الأزمة القلبية نوكس متضررًا بشكل خطير ، وبسبب قوته الجسدية والعقلية ، استمر في العمل بشكل منتج لمدة عقدين آخرين. في عام 1990 نشر مقدمة للترجمة الجديدة لروبرت فاجليس لـ الإلياذة، ولا يزال هذا الحساب للقصيدة من جميع جوانبها حتى اليوم تأملًا مؤثرًا في طبيعة الحرب. في الكتابة عن الإلياذة، تمكن نوكس من الاعتماد بسخاء على تجاربه في زمن الحرب لإلقاء الضوء على رواية هوميروس الملحمية للسنة الأخيرة من حرب طروادة. لا يعني ذلك أنه يتضمن تفاصيل سيرته الذاتية ، ولكن في كل مكان نسمع صوت شخص عانى من كل شيء. "ال الإلياذةكتب ، "هي قصيدة تعيش وتتحرك ولها وجودها في الحرب ، في عالم العنف المنظم الذي يبرر فيه الرجل وجوده بشكل أوضح بقتل الآخرين". من الواضح أن نوكس استند إلى الرؤى التي طاردته من الحرب الأهلية الإسبانية عندما كتب ، "الرجال يموتون في الإلياذة في عذاب: يسقطون ، يصرخون ، على ركبهم ، يتواصلون مع رفاقهم المحبوبين ، يلهثون بحياتهم ، يخدشون الأرض بأيديهم ويموتون وهم يزأرون ، مثل أسيوس ، مستعر ، مثل ساربيدون العظيم ، خوار ، مثل هيبوداما ، يئن ، مثل بوليدوروس ".

ومع ذلك ، وكما اعترف نوكس بشكل مؤثر للغاية ، فإن "الحرب لها سحرها القاتل لأولئك الذين نشأوا في خدمتها". لا توجد عاطفية في الإلياذة، فقط قبول بسيط للحقيقة المتناقضة التي مفادها أن الحرب ، على الرغم من كل أهوالها ، "لها جمالها الغريب والقاتل ، وهي قوة يمكنها أن تستدعي في الرجال موارد التحمل والشجاعة والتضحية بالنفس في وقت السلم ، لحزننا ونادرًا ما تأمر الخسارة ". عندما تابع نوكس ملاحظة أن الأمور لم تتغير خلال ثلاثة آلاف عام ، لا يمكننا إلا أن نتفق معه ، ويجب أن نتفق معه أيضًا على أن هوميروس سيستمر في القراءة باعتباره "المترجم الحقيقي للحرب". مقدمة إلى Fagles ' الإلياذة يختتم بإعادة نوكس من معاركه وعنفه وموته إلى القطب الآخر في رحلته الروحية ، بطل سوفوكليس المأساوي: "من الواضح أن أخيل هوميروس هو نموذج للبطل المأساوي لمرحلة سوفوكلين" ، وهنا يستدعي أخيل "تكريس عاطفي لمثل أعلى ،" القوة نفسها التي تدفع أنتيجون وأوديب وأياكس وفيلوكتيتيس لتحقيق مصائرهم. " حتى سقراط في مواجهة الموت تذكر أخيل ، الذي عندما أنبأت والدته بوفاته المبكرة ، ردت ، "دعني أموت على الفور" ولا أصبح "وزنًا ميتًا عديم الفائدة على الأرض الخضراء الطيبة."

تلخص الجملة الأخيرة من مقدمة نوكس الأمر: "في التحليل الأخير ، المحارب الملطخ بالدماء والفيلسوف اللطيف يعيش ويموتان في نفس النمط البطولي والمأساوي." على الرغم من أن برنارد نوكس لم يكن فيلسوفًا ، إلا أنه كان في نفس الوقت محاربًا ملطخًا بالدماء ورجلًا لطيفًا من الأدباء ، مع قدرة نادرة على ترجمة تجاربه المروعة ومعرفته العميقة إلى نثر لا مثيل له. لم تجد نظرته الثاقبة في المأساة الإنسانية وفصاحته في الكتابة عنها شيئًا متساويًا في حياته. لقد رفع التعلم الإنساني إلى مستوى لا يمكن إلا لأولئك الذين شاركوا في الصراعات الرهيبة في العالم الحقيقي أن يأملوا في تحقيقه.


أقدم الذكور الأوروبيين البيض الميت وانعكاسات أخرى على الكلاسيكيات

"في هذا الكتاب المضيء ، يثير برنارد نوكس أسئلة جوهرية وفي الوقت المناسب: هل ينبغي لليونانيين القدماء -" أقدم الذكور الأوروبيين البيض الأموات "- وكل ما يناصرونه أن يظلوا على قيد الحياة في ذاكرتنا الجماعية؟ الطريقة التي نعيش بها الآن؟ " "التعددية الثقافية وما رافقها من إعادة تقييم للتاريخ والثقافة الغربيين قد جلبت معهم إحساسًا متزايدًا بغرابة -" الآخر "- لليونانيين. وقد كشفت الدراسات الحديثة بلا هوادة عن العشق الأعمى للأجيال السابقة وركزت ، على حد تعبير نوكس ، على "الجانب السفلي المظلم لما وصفه الفيكتوريون بالمعجزة اليونانية." الكثير مما كان وما فعله اليونانيون يبدو ، اليوم ، غريبًا بشكل إيجابي في أحسن الأحوال. (في مقال العنوان يستكشف نوكس طقوس التضحية ، الإحساس اليوناني بالذات ، ومؤسسة العبودية ، والمكانة المتدنية للمرأة في المجتمع اليوناني.) "" ولكن بالرغم من كل عيوبهم ، اخترع اليونانيون القدامى حرفياً الفلسفة والمسرح ومفهوم الأدب الوطني وألعاب القوى التنافسية والنظرية السياسية والخطابة و الخطابة ، علم الأحياء ، علم الحيوان ، النظرية الذرية - يمكن للمرء أن يستمر. ومن خلال السفسطائيين اخترعوا فكرة العلوم الإنسانية ذاتها ، وهي مجموعة من الدراسات التي ظهرت إلى الوجود "كتعليم لـ الديمقراطية ، تدريب على المواطنة الحرة. "" "لا يمكننا ببساطة تجاهل ما كشفه الفحص النقدي الأخير لليونانيين القدماء. لكن لا يمكننا في نفس الوقت أن ننسى - وبرنارد نوكس يجلب معه التعلم الهائل والنثر البلوري ليساعدنا جميعًا على التذكر - أصالتهم المذهلة وأهميتهم المركزية وكل ما تعلمناه (وما زلنا نتعلم) منهم ."--سترة كتاب

تم إضافة العنصر المقيد بالوصول 2010-06-16 18:29:44 Boxid IA118606 Boxid_2 CH122010 كاميرا Canon EOS 5D Mark II City New York Curatenote شحنت نسخة Donor alibris 1. ed. جرة المعرف الخارجي: oclc: السجل: 1036751371 مكتبات جامعة Extramarc Duke Foldoutcount 0 معرّف أقدم
9780393034929 Lccn 92032689 Ocr ABBYY FineReader 8.0 Openlibrary_edition OL21353203M Openlibrary_work OL12193083W Page-progression lr Pages 154 نقطة في البوصة 514 معرف خارجي ذو صلة: isbn: 039331233X
جرة: lccn: 92032689
جرة: oclc: 31203453
جرة: oclc: 491389071
جرة: oclc: 710025439 سكانديت 20101129022920 ماسح ضوئي scribe4.shipment.archive.org Scanningcenter sh Shenzhen مصدر تمت إزالته NEL Worldcat (الإصدار المصدر) 185746778

السيرة الذاتية [عدل]

ولد نوكس عام 1914 في مدينة برادفورد ، يوركشاير ، إنجلترا. حصل على درجة البكالوريوس. من كلية سانت جون ، كامبريدج في عام 1936 ، انضم إلى الألوية الدولية في الحرب الأهلية الإسبانية وأصيب بجروح ، وخدم في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية. & # 915 & # 93 & # 916 & # 93 في عام 1939 تزوج من الروائية الأمريكية بيتي باور التي كتبت تحت اسم مستعار بيانكا فان أوردين & # 917 & # 93 توفيت عام 2006. & # 911 & # 93 ابنه ماكريجور نوكس ، & # 911 & # 93 هو مؤرخ بارز في القرن العشرين في أوروبا.

بالملل من أول مهمة عسكرية له مع بطارية مضادة للطائرات في إنجلترا ، تطوع نوكس للعمل مع مكتب الخدمات الإستراتيجية حيث كان يتحدث الفرنسية وبعض الألمانية. عيّنه OSS لبرنامج Jedburgh ، وهبط بالمظلة إلى بريتاني في 7 يوليو 1944 مع فريق GILES. تهرب فريقه من الاستيلاء الألماني أثناء العمل مع المقاومة في المنطقة ، حيث قام بترتيب إسقاط المظلات الجوية السرية للأسلحة ، وعندما وصل النظاميون قاموا بعمل اتصال بين القوات الأمريكية والمقاومة الفرنسية من أجل طرد الجيش الألماني من بريتاني. في ربيع عام 1945 ، انتشر في إيطاليا مع فريق مرصد الصحراء والساحل للعمل مع الثوار الإيطاليين الذين يبحثون عن قوات الحلفاء. كان هنا ، خلال تبادل لإطلاق النار حيث تم تعليقه في دير مليء بالكتب ، قرر أن يتابع دراسته في الكلاسيكيات إذا نجا من الحرب. & # 918 & # 93 فعل ذلك وحصل على ماجستير من جامعة هارفارد ودكتوراه من جامعة ييل. & # 919 & # 93

درس نوكس في جامعة ييل حتى عام 1961 ، & # 916 & # 93 عندما تم تعيينه أول مدير لمركز هارفارد للدراسات الهيلينية في واشنطن العاصمة بعد الوفاء بالتزام سابق بقضاء عام كمحاضر ساثر في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي ، نوكس شغل منصب مدير المركز من عام 1962 حتى تقاعده عام 1985. & # 912 & # 93 واصل الكتابة بغزارة.

نوكس معروف بجهوده لجعل الكلاسيكيات في متناول الجمهور. & # 9110 & # 93 في عام 1959 ترجماته لـ أوديب ريكس تم استخدامها لإنتاج سلسلة من الأفلام التليفزيونية لـ Encyclopædia Britannica ومجلس ماساتشوستس للعلوم الإنسانية ، والتي تضم فريق الممثلين في مهرجان ستراتفورد شكسبير الكندي. & # 9111 & # 93 قام بتدريس الشاعر روبرت فاجليس في جامعة ييل ، وأصبح صديق فاجلز مدى الحياة & # 9112 & # 93 ومؤلف المقدمات والملاحظات لترجمات Fagles لمسرحيات سوفوكليس الثلاث في طيبة ، هوميروس الإلياذة و ملحمة، و Virgil's عنيد. & # 9113 & # 93 مراجعة Fagles الإلياذة في اوقات نيويورك، وصف الكلاسيكي أوليفر تابلين مقدمة نوكس المكونة من 60 صفحة بأنها "صوته الرئيسي ، يأخذ أفضل ما في المنح الدراسية المعاصرة ويعطيها نقطة خاصة وحيوية ، كما يستطيع السيد نوكس فقط." & # 9114 & # 93 تجاربه القتالية في الحرب العالمية الثانية تساعد بمهارة على تقديم هذه المقدمات.

نوكس كان محرر كتاب نورتون للأدب الكلاسيكي & # 9115 & # 93 وكتب أيضًا على نطاق واسع لـ مراجعة نيويورك للكتب. & # 913 & # 93 نوكس حصل عام 1977 على جائزة جورج جان ناثان للنقد الدرامي لواحد من أعماله مراجعة نيويورك قطع ، استعراض لأندريه زربان المثير للجدل إنتاج مركز لينكولن أجاممنون & # 9116 & # 93 وصفت لجنة الجائزة عمل نوكس بأنه "مراجعة رائعة لحدث مسرحي كبير" أدرك فيه نوكس أن المخرج كان يحاول حل المشكلة المركزية لهذه المسرحية من خلال إيجاد طريقة جديدة للتعبير عن مقاطع طويلة من اللغة الغنائية التي فقدت ملاءمتها للجمهور الحديث ". & # 919 & # 93 في عام 1990 حصل على جائزة PEN / Diamonstein-Spielvogel الأولى عن فن المقال عن كتابه مقالات قديمة وحديثة. ⎝]

يُعرف نوكس أيضًا بدوره في الجدل حول أوجه التشابه بين ستيفن سبندر العالم داخل العالم وديفيد ليفيت بينما تنام إنجلترا: كان نوكس ، مراجعة كتاب ليفيت لـ واشنطن بوست، الذي أشار أولاً إلى أوجه التشابه بينه وبين مذكرات Spender القديمة (التي راجعها نوكس في عام 1951). & # 9118 & # 93 أدى هذا في نهاية المطاف إلى قيام Spender بمقاضاة Leavitt وإجبارها على سحب ومراجعة كتاب Leavitt. & # 9119 & # 93 & # 9120 & # 93


توسعت شركة Knox Hatters ببطء في البداية من متجر متواضع في 110 شارع فولتون إلى مبان أكبر في برودواي وشارع ناسو وفي النهاية مقر الشركة ومتجرها في الجادة الخامسة. تم وصف المحل بأنه & # 8220المؤسسة الأكثر أناقة من نوعها في البلاد“.

ازدهرت شركة Knox Hat من خلال بيع قبعات القندس لسكان ما قبل الحرب في نيويورك. ابن تشارل & # 8217s ، إدوارد نوكس ، بطل الحرب الأهلية الذي قاتل في جيتيسبيرغ وتكريمه من قبل الكونغرس والجيش الكبير للجمهورية باعتباره & # 8220 الضابط الأكثر شهرة والأكثر وسامة في المخيم ، & # 8221 تولى الأمور بعد شفائه من جروح الحرب وقلبت الشركة.

بحلول منتصف القرن ، تم بيع Knox Hats في جميع أنحاء أمريكا وتم تصنيعها في مصنع Knox’s Brooklyn - أكبر مصنع للقبعات في العالم. كان هذا هو العصر الذهبي للقبعة العلوية ، وكان بإمكان نوكس تسمية العديد من المشاهير الأمريكيين كعملائه. ارتدى 23 رئيسًا للولايات المتحدة قبعات Knox بما في ذلك قبعة "Stovepipe" الشهيرة من طراز Abraham Lincoln & # 8217. اشتهر لينكولن باحتفاظه بأوراق مهمة في "Knox Stovepipe".

بنى Knox سمعته على جودة القبعات والعبقرية في الترويج للأعمال التي أنفقت مبالغ طائلة في الصحف. تظهر الحسابات المالية لعام 1928 أن شركة Knox Hat Co.، Inc تدير 62 متجرًا للبيع بالتجزئة وتوزع من خلال 2500 وكالة في جميع أنحاء أمريكا. بلغ صافي المبيعات في عام 1928 أكثر من 8 ملايين دولار. استمرت علامة Knox التجارية حتى الكساد الكبير عندما اندمجت في عام 1932 أكبر ثلاث شركات Hatters Cavanagh و Dunlap و Knox لتصبح شركة Hat Corporation of America (المعروفة باسم Hat-Co).


الكلاسيكي برنارد نوكس يمر بعيدا

ألقى العازف الكلاسيكي الشهير برنارد إم دبليو نوكس ذات مرة ابنه البالغ من العمر عشر سنوات بترجمة ثوسيديديس ، وحث الصبي على عدم تفويت اعتقاد المؤلف القديم بأن عمله كان "كنزًا لكل العصور".

يتذكر ابنه برنارد إم. "ماكجريجور" نوكس "67.

لقد ترك نوكس الأكبر ، وهو عالم غزير الإنتاج اشتهر بإسهاماته في المنح الدراسية اليونانية القديمة وفي التطور المبكر لمركز الدراسات الهيلينية بجامعة هارفارد ، وراءه إرثًا قيمًا خاصًا به. توفي نوكس في 22 يوليو في منزله بولاية ماريلاند. كان عمره 95 عاما.

نوكس ، وهو متخصص مشهور في سوفوكليس ، شغل منصب المدير المؤسس لمركز الدراسات الهيلينية ، وهو معهد أبحاث يقع في واشنطن العاصمة ، تأسس في عام 1962 ، سعى المركز إلى تجاوز هارفارد كمؤسسة وطنية ، وليست محلية. ولهذه الغاية ، قام بول ميلون وغيره من فاعلي الخير الذين ألهموا فكرة إنشاء المركز بتوظيف أفضل أعضاء هيئة التدريس ، حتى خارج الجامعة.

أدخل نوكس ، الذي كان حينها أستاذًا شعبيًا في جامعة ييل ، والذي كان يمتلك "رؤية قوية" حول الحاجة "الحاضرة دائمًا" لإيصال الحضارة اليونانية إلى العالم الأوسع ، وفقًا لمدير المركز الحالي جريجوري ناجي.

قال ناجي: "كان لدى نوكس إحساس قوي جدًا بتوصيل الأدب - موهبة لجعل الأدب ينبض بالحياة". "إذا قرأت مقالاته من منتصف القرن العشرين ، فإنه يجعل المأساة اليونانية تنبض بالحياة بطرق لا تزال تتردد حتى اليوم. لا تزال تفسيراته عن سوفوكليس معنا إلى حد كبير ".

يشير نعي نوكس في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن كتابه الأول ، "أوديب في طيبة: بطل سوفوكليس المأساوي ووقته" ، على الرغم من إصداره لأول مرة في عام 1957 ، لا يزال مطبوعًا اليوم إلى جانب العديد من أعماله الأخرى - وهو أمر نادر بالنسبة للعمل الأكاديمي .

وفقًا لـ Nagy ، فإن Knox هو السبب في أن الأكاديميين يشيرون الآن إلى تحفة Sophocles المأساوية باسم "Oedipus Tyrannus" بدلاً من "Oedipus Rex" ، وهو العنوان الذي لا يشير إلى أوجه التشابه بين أوديب وسياسي أثيني من القرن الخامس ، عندما تم كتابة المسرحية.

ناجي ، أستاذ الأدب اليوناني الكلاسيكي الذي عرف نوكس منذ السبعينيات ، قال إن المدير السابق حافظ على دور نشط في إجراءات المركز ، حتى في السنوات التي أعقبت تقاعده في عام 1985.

على الرغم من إنجازاته الدراسية ، إلا أن نوكس حافظ على روح الدعابة في برج العاج. قال ماكجريجور نوكس ، وهو الآن أستاذ التاريخ الدولي في كلية لندن للاقتصاد: "لقد وجد صعوبة في نطق كلمة" أكاديمي "دون ابتسامة ساخرة".

بعيدًا عن الأوساط الأكاديمية ، نجا نوكس الأكبر من القتال في الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية ، وحصل على جائزة Croix de Guerre المرموقة من فرنسا وسامًا من الجيش الأمريكي. نوكس أعاد "إلى حد بعيد أفضل قصص الحرب لأي شخص قابلته ، سواء في الحياة المدنية أو في الجيش الأمريكي ،" قال ابنه. "قال لهم ببراعة."

—يمكن الوصول إلى كاتب الموظفين James K. McAuley على [email protected]

تريد مواكبة الأخبار العاجلة؟ الاشتراك في النشرة البريد الإلكتروني لدينا.


ما مدى دقة مصرفي للقصة الحقيقية؟

في يناير ، انتقدت اثنتان من زوجات Garrett Sr. & # 8217s ، Linda Garrett و Kathy Ussery Garrett ، اللتان تزوجا من Garrett في الستينيات والتسعينيات على التوالي ، الفيلم باعتباره & # 8220distorted & # 8221 و & # 8220 manipulated ، & # 8221 وفقًا إلى تقرير من هوليوود ريبورتر. كانوا يعتقدون أن الفيلم كان يجب أن يتم تأجيله إلى الأبد بعد الادعاءات ضد ابن غاريت & # 8217 ، برنارد جاريت جونيور.كتبت ليندا جاريت خطابًا من ست صفحات قدم جدولًا زمنيًا للأحداث المدرجة في الفيلم وادعى أن الفيلم غير دقيق.

رد المخرج جورج نولفي والنجوم ماكي وجاكسون بالبيان التالي: & # 8220 على الرغم من أنه ليس لدينا طريقة لمعرفة ما قد حدث بين أطفال السيد غاريت في السبعينيات ، بما في ذلك مزاعم الإساءة التي تم إبلاغنا بها مؤخرًا قلوبنا تنفجر لمن عانى. الفيلم نفسه لا يستند إلى ذكريات أي من أطفال برنارد جاريت الأب ، بل على مقابلات مسجلة مع برنارد جاريت الأب نفسه ، أجريت في عام 1995 ، بدعم من نصوص الكونغرس ، وأحكام قضائية ، ومقالات إعلامية أخرى من حقبة. نقف بجانب الفيلم ورسالته الإيجابية للتمكين. & # 8221


شاهد الفيديو: Bernard Controls @