تم الكشف عن أسرار اللفيفة القديمة لـ En-Gedi رقميًا

تم الكشف عن أسرار اللفيفة القديمة لـ En-Gedi رقميًا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

قام البروفيسور برنت سيلز بجامعة كنتاكي وفريقه بفتح المزيد من الكتابات في لفيفة En-Gedi القديمة - وهي أول لفيفة شديدة الضرر تعتمد على الحبر يتم فتحها وتحديدها بدون تدخل جراحي. من خلال فك الغطاء الظاهري ، كشفوا أنه أول نسخة من كتاب أسفار موسى الخمسة - اللاويين - تم العثور عليها في الفلك المقدس.

اكتشف سيلز وفريقه نصًا واستعادوه على خمسة لفات كاملة من لفائف جلد الحيوان ، وهو كائن من المحتمل ألا يُفتح أبدًا لفحصه. في دراسة نُشرت في 21 سبتمبر في Science Advances ، يصف سيلز والمؤلفون المشاركون العملية ويقدمون النتائج التي توصلوا إليها ، والتي تتضمن صورة رئيسية لللفيفة غير المنضبطة فعليًا والتي تحتوي على 35 سطرًا من النص ، تم حفظ 18 منها و 17 أخرى أعيد بناؤها.

المخطوطة المتفحمة من عين جدي. الصورة مقدمة من مكتبة Leon Levy Dead Sea Scrolls الرقمية IAA. (الصورة: س. هاليفي | uknow.uky.edu)

قال سيلز ، الأستاذ ورئيس قسم علوم الكمبيوتر في المملكة المتحدة: "يفتح هذا العمل نافذة جديدة يمكننا من خلالها أن ننظر إلى الوراء عبر الزمن من خلال قراءة المواد التي يعتقد أنها فقدت بسبب التلف والتعفن". "هناك الكثير من المواد الأخرى الفريدة والمثيرة التي قد تتخلى عن أسرارها - لقد بدأنا للتو في اكتشاف ما قد تحتويه.

وقال: "إننا نصدر جميع بياناتنا الخاصة بالتمرير من En-Gedi: عمليات المسح ، وتحليلنا الهندسي ، والملمس النهائي. نعتقد أن المجتمع العلمي سيكون مهتمًا بالبيانات والعملية بالإضافة إلى نتائجنا". .

  • علماء الآثار يبحثون عن مخطوطات البحر الميت الأخيرة في كهف الجماجم
  • تكشف مخطوطات البحار الميتة أن سفينة نوح كانت على شكل هرم

يكشف خط أنابيب البرنامج ، الذي يُشار إليه باسم "فك التغليف الافتراضي" ، عن النص داخل الكائنات التالفة باستخدام بيانات من المسح عالي الدقة ، والذي يمثل البنية الداخلية للكائن ثلاثي الأبعاد ، لتقسيم التمرير رقميًا وملمسه وتسويته.

تعرف على كيفية عمل إلغاء الالتفاف الافتراضي في الفيديو المتاح:

في عام 2015 ، كشف سيلز وفريقه عن أول ثماني آيات من سفر اللاويين في اللفافة ، والتي لا يقل عمرها عن 1500 عام ، وقد تعرضت لحرق شديد في مرحلة ما. بسبب حالتها المتفحمة ، لم يكن من الممكن الحفاظ عليها أو فك شفرتها. ومع ذلك ، فإن المسح الضوئي عالي الدقة وإلغاء التغليف الافتراضي سمحا لسيلز باستعادة نص كبير قائم على الحبر بجودة عالية بحيث يمكن لعلماء الجامعة العبرية في القدس الآن إجراء تحليل نصي نقدي.

النسخ والترجمة الجزئية للنص المسترجع. (العمود 1) الأسطر 5 إلى 7 من لفيفة En-Gedi. (الائتمان: برنت سيلز | uknow.uky.edu)

قال إيمانويل توف من الجامعة العبرية ، "بمساعدة تقنية التصوير المقطعي المذهلة ، أصبح بإمكاننا الآن التركيز على التاريخ المبكر للنص التوراتي ، حيث تم تأريخ لفيفة إن جيدي إلى القرون الأولى من العصر المشترك". مؤلف مشارك وباحث رائد في النقد النصي للأناجيل العبرية واليونانية. كما عمل مايكل سيغال من الجامعة العبرية مع توف على النقد النصي.

  • أسرار في مخطوطات هيركولانيوم المحترقة التي يعود تاريخها إلى 2000 عام سيتم الكشف عنها باستخدام التكنولوجيا الجديدة
  • تم اكتشاف التعويذة السحرية في مخطوطة فضية قديمة مكتوبة بلغة غير معروفة

تم اكتشاف المخطوطة في عام 1970 في الحفريات الأثرية في الكنيس اليهودي في عين جدي في إسرائيل ، برئاسة دان باراغ وإيهود نيتزر من معهد علم الآثار في الجامعة العبرية ، ويوسف بوراث من سلطة الآثار الإسرائيلية. مركز حفظ مخطوطات البحر الميت التابع لعائلة لوندر التابع لسلطة الآثار الإسرائيلية (IAA) ، والذي يستخدم أحدث التقنيات المتطورة لحفظ مخطوطات البحر الميت وتوثيقها ، مكّن من اكتشاف هذا الاكتشاف المهم.

لفيفة En Gedi. ( zwingliusredivivus.wordpress.com)

قالت المؤلفة المشاركة ، بنينا شور ، أمينة المتحف و مدير مشروع مخطوطات البحر الميت في سلطة الآثار الإسرائيلية. "الآن ، بالإضافة إلى الحفاظ على مخطوطات البحر الميت للأجيال القادمة ، يمكننا أن نوريث جزءًا من الكتاب المقدس من تابوت مقدس في كنيس عمره 1500 عام!"


الحمض النووي القديم يفتح أسرار البحر الميت

باستخدام تقنيات استخراج الحمض النووي المتطورة وخوارزميات الكمبيوتر المتقدمة ، نجح الباحثون في كشف بعض الأسرار التاريخية الأكثر إلحاحًا لمخطوطات البحر الميت.

في بحث تم إجراؤه على مدار السنوات السبع الماضية ، قام فريق متعدد التخصصات من جامعة تل أبيب وهيئة الآثار الإسرائيلية (IAA) وجامعة أوبسالا السويدية وجامعة كورنيل بفك تشفير الحمض النووي القديم من جلود الحيوانات التي كُتبت عليها اللفائف. لقد كانوا قادرين على تحديد العلاقات الجينية بين الأجزاء المختلفة بدقة ، والتي يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى على السياق التاريخي الأوسع للمخطوطات. يتم نشر النتائج الكاملة للبحث كقصة غلاف لـ زنزانة مجلة هذا الأسبوع.

قال البروفيسور عوديد ريخافي من كلية علوم الحياة بجامعة تل أبيب لموقع The Media Line: "وجدنا أنه يمكننا استخراج معلومات ذات مغزى من الحمض النووي لمخطوطات البحر الميت". "تحليل الحمض النووي للحيوانات التي صنعت منها اللفائف يمكن أن يلقي الضوء على العلاقة بين القطع المختلفة وأيضًا على تاريخ اللفائف كمجموعة."

أخذ عينات الحمض النووي من مخطوطة البحر الميت. (شاي هاليفي / سلطة الآثار الإسرائيلية)

تتكون مخطوطات البحر الميت من حوالي 25000 قطعة من الجلد والبردي وتتميز ببعض أقدم النسخ المعروفة للنصوص التوراتية ، والتي تم إنتاجها بين القرن الثالث قبل الميلاد والقرن الأول الميلادي. تم اكتشافها بالقرب من قمران على شواطئ البحر الميت بالإضافة إلى مواقع أخرى في صحراء يهودا بين عامي 1947 و 1956 ، ومعظمها موجود حاليًا في ضريح الكتاب في متحف إسرائيل في القدس.

كان على الباحثين التغلب على العديد من المعوقات الفنية من أجل فحص التركيب الجيني لمخطوطات البحر الميت. أولاً وقبل كل شيء ، كما قال ريكافي ، لم يكونوا متأكدين من أنه سيكون من الممكن استخراج ما يكفي من الحمض النووي القديم الأصيل للتحليل المناسب مع تدهور الحمض النووي بمرور الوقت. علاوة على ذلك ، كان على العلماء استبعاد أي ملوثات محتملة من المصادر الحديثة ، حيث تم التعامل مع الأجزاء من قبل البشر في عدة مناسبات.

وأكد ريكافي: "الآن بعد أن علمنا أن ذلك ممكن ، يمكننا طرح جميع أنواع الأسئلة". "هذا هو المشروع الأول من نوعه. من خلال هذه التقنية الجديدة وهذا التعاون الفريد جدًا بين الأشخاص من العديد من المجالات المختلفة ... يمكننا أن نتعلم الكثير جدًا من الأشياء المدهشة والمثيرة للاهتمام حول المخطوطات. "

طور الفريق أيضًا خوارزميات كمبيوتر جديدة لتحليل البيانات الجينية التي تم الحصول عليها من العينات الصغيرة التي تمكنت IAA من توفيرها - والتي كانت تتكون أحيانًا فقط من "غبار" التمرير.

قال Rechavi: "قبل بضع سنوات ، كان [القيام] صعبًا للغاية ولكن التقنيات الآن أكثر حساسية بكثير ويمكنك استخراج الحمض النووي من كميات ضئيلة من المواد". "كنا نقف على أكتاف العمالقة الذين طوروا هذا المجال. لقد حلل الناس الحمض النووي القديم من المخطوطات في الماضي ، لكن ليس المخطوطات القديمة ".

ظهرت العديد من الاكتشافات المفاجئة حتى الآن من البحث. بينما رأى العلماء سابقًا أن مخطوطات البحر الميت كانت مكتوبة على جلد الماعز ، فقد وجد أن معظمها كانت مصنوعة من جلد الغنم.

"يخبرنا التحليل الجيني بالكثير من المعلومات ، والتي يمكننا بعد ذلك دمجها مع ما نعرفه من النص وإنشاء صورة تاريخية أكثر تماسكًا وكاملة تخبرنا كثيرًا ليس فقط عن اللفائف ولكن أيضًا عن الفترة". قال نعوم مزراحي من قسم الدراسات التوراتية في جامعة تل أبيب لصحيفة ميديا ​​لاين.

البروفيسور عوديد رحافي (يسار) والبروفيسور نعوم مزراحي من جامعة تل أبيب. (تدميت / جامعة تل أبيب)

حاول العلماء منذ فترة طويلة تجميع آلاف الأجزاء معًا ومناقشة ما إذا كانت من إنتاج طائفة متطرفة أو تعكس المجتمع اليهودي الأوسع في ذلك الوقت. يعتقد البعض أن الأسينيين ، وهم طائفة يهودية متطرفة ازدهرت خلال فترة الهيكل الثاني (قبل ألفي عام تقريبًا) ، كتبوا المخطوطات القديمة ، بينما يرى آخرون أن طائفة يهودية أخرى غير معروفة حاليًا قد تكون وراءهم.

وشدد مزراحي: "لا يمكننا أن نثبت على وجه اليقين أن قطعة معينة كتبها إسينيس". "ما يمكننا قوله هو أن تحليلنا يُظهر أنه يمكن تصنيف المخطوطات تقريبًا إلى مجموعتين رئيسيتين: واحدة كان من الممكن إنتاجها محليًا ، والأخرى تم إحضارها من الخارج."


المخطوطة المحترقة القديمة "غير ملفوفة عمليًا" للكشف عن أقدم نسخة من نصوص العهد القديم

تم تجميع اللفافة معًا رقميًا للكشف عن النص الكامل. تقدم العلم.

بقلم جوش ديفيس

تحولت إلى الفحم عندما احترق الكنيس الذي كان يضمه منذ حوالي 1500 عام ، وكان يُعتقد أن محتويات لفيفة En-Gedi فقدت منذ فترة طويلة في التاريخ. ولكن في تطور جديد مذهل ، استخدم الباحثون تقنية جديدة "لفك التفاف" المخطوطة فعليًا وقراءة ما تم كتابته لأول مرة في عام 100 م.

باستخدام التصوير المقطعي المحجوز عادة للعينات البيولوجية ، قام علماء الآثار في إسرائيل أولاً بوضع اللفافة في الجهاز لمجرد نزوة ، قبل إرسال النتائج إلى عالم الكمبيوتر برنت سيلز في جامعة كنتاكي.

أخذ سيلز عمليات المسح الضوئي لطبقة التمرير طبقة تلو الأخرى ، ثم اختار العلامات حيث تم استخدام الحبر ، متبوعًا بتسطيح كل ورقة ثم خياطةها جميعًا معًا. من خلال القيام بذلك ، كان قادرًا على الكشف عن النص العبري على الصفحات ، والذي تمت ترجمته بعد ذلك للكشف عن مقاطع من سفر اللاويين ، مما يجعله أول نسخة تم العثور عليها على الإطلاق لكتاب مقدس في العهد القديم.

تم اكتشاف اللفيفة في البداية في عام 1970 عندما كان علماء الآثار ينقبون عن بقايا كنيس عين جدي ، الذي يُعتقد أنه تم تدميره عندما تعرضت المدينة الواقعة على الشاطئ الغربي للبحر الميت (بالقرب من كهوف قمران التي تحتوي على لفائف البحر الميت الشهيرة) احترقت عام 600 م.

كان ما تبقى من اللفافة أكثر بقليل من قطعة من الفحم ، وهش للغاية لدرجة أنه لم يتم تحريكه بالكاد منذ العثور عليه خوفًا من تفككه. الآن ، تم الكشف أخيرًا عن أسرارها وأهميتها التاريخية ، كما ورد في مجلة Science Advances.


دلالة تاريخية

بمجرد حصول سيلز وفريقه على هذا التصور ، لم يكونوا متأكدين مما لديهم. لم يقرأ أي منهم العبرية ، لذلك انتظروا بشيء من الإثارة بينما قامت شور وزملاؤها بتحليل النص. اتضح أن اللفافة احتوت على أول فصلين من سفر اللاويين ، والتي تناولت بالصدفة قرابين محروقة. ما لا يُصدق في هذه الفصول ، وفقًا لعالم الآثار إيمانويل توف ، هو أنها متطابقة تقريبًا مع النص الماسوري في العصور الوسطى ، الذي كتب بعد مئات السنين. حتى أن اللفيفة En-Gedi تكرر فواصل الفقرات الدقيقة التي شوهدت لاحقًا في العبرية في العصور الوسطى. الفرق الوحيد بين الاثنين هو أن اللغة العبرية القديمة لم يكن بها أحرف متحركة ، لذلك تمت إضافتها في العصور الوسطى.

وصفها توف بأنها "متطابقة بنسبة 100 في المائة مع نصوص العصور الوسطى ، سواء في الحروف الساكنة أو في أقسام الفقرات." وأضاف: "كان نفس التيار المركزي في اليهودية الذي استخدم هذا اللفافة اللاوية في أحد القرون الأولى من عصرنا هو الاستمرار في استخدامه حتى أواخر العصور الوسطى عندما تم اختراع الطباعة. تجلب اللفافة الأخبار السارة بأن المصدر القديم لل نص القرون الوسطى لم يتغير لمدة 2000 سنة ". بعبارة أخرى ، تمكنت الجالية اليهودية من الاحتفاظ ببعض الصياغة الدقيقة لمقاطع من نصوصها التوراتية على مدى قرون ، على الرغم من الاضطرابات الثقافية الهائلة والتغييرات التي طرأت على لغاتهم.

قال عالم الآثار مايكل سيغال إن لفيفة En-Gedi "تعلمنا أن النص [التوراتي] الذي لدينا والذي يستخدم اليوم كنص تقليدي هو نص قديم جدًا بكل تفاصيله". وحذر من أن الحروف الساكنة هي نفسها بالطبع ، ولا يزال يتعين علينا قراءة بقية مخطوطات En-Gedi. ومع ذلك ، تقدم هذه اللفيفة دليلًا قويًا على أن تناخ اليوم "كان موجودًا بالفعل في شكل موحد في القرن الأول الميلادي".


حفريات جديدة

في حين أن التنقيب الأثري ليس تقنية جديدة ، إلا أنه مهم في قصة مخطوطات البحر الميت. تجري الحفريات في الكهوف في صحراء يهودا للتأكد من العثور على البقايا الأثرية (بما في ذلك أي مخطوطات غير مكتشفة) قبل وصول اللصوص إليها. تُظهر هذه الصورة عملية حفر جارية في مكان أصبح يُعرف باسم "كهف الجماجم" في ناحال تسئليم في صحراء يهودا. في حين تم التنقيب في هذا الكهف سابقًا من قبل علماء الآثار ، تشير أنشطة النهب الأخيرة إلى أنه لا يزال هناك المزيد من الأشياء التي يمكن العثور عليها.


قراءة ما لا يمكن قراءته: سيلز والفريق يكشفان نص لفافة البحر الميت

ليكسينغتون ، كنتاكي (23 يوليو 2020) إنه لغز مكون من 25000 قطعة يتوق الباحثون إلى حله. وذلك لأن 25000 قطعة تمثل مخطوطات البحر الميت ، وفي الداخل توجد أسرار قديمة - ألغاز تم حبسها بعيدًا لمدة 2000 عام.

لأكثر من عقدين من الزمن ، عمل Brent Seales بجد للمساعدة في حل اللغز.

يعتبر سيلز ، الأستاذ ورئيس قسم علوم الكمبيوتر في جامعة كنتاكي ، الخبير الأول في الاستعادة الرقمية للمخطوطات التالفة وغير القابلة للقراءة. حتى يومنا هذا ، يتطور باستمرار سعيه للكشف عن حكمة القدماء.

الآن ، يقترب سيلز وفريقه المتفاني من الموظفين والباحثين من الطلاب.

"نحن نستخدم التكنولوجيا للكشف عن نص جديد من بعض المجموعات الأكثر شهرة في العالم. في حين أن مكتبة النصوص غير المرئية التي يحجبها التلف تمثل تحديًا تقنيًا هائلاً ، إلا أنها تنطوي على إمكانات هائلة للاكتشاف ". "يلهمنا التقدم الكبير الذي نحققه مع أجزاء من مجموعة مخطوطات البحر الميت لمواصلة العمل نحو مجموعة شاملة من الأدوات للكشف عن كل مخطوطة في المكتبة غير المرئية."

نشر اكتشاف مخطوطات البحر الميت للعامة

في نوفمبر 2018 ، دعت سلطة الآثار الإسرائيلية (IAA) الفريق ، المعروف باسم مبادرة الاستعادة الرقمية (DRI) ، لمواصلة عملهم في مخطوطات البحر الميت. تم إجراء فحوصات التصوير المقطعي المحوسب على خمسة عناصر من المجموعة ، بما في ذلك جزء صغير تم العثور عليه في الكهف 11 في قمران في الضفة الغربية بإسرائيل.

في الربيع التالي ، بدأ أنتوني تاماسي ، وهو طالب جامعي في علوم الكمبيوتر في كلية الهندسة ، العمل على البيانات. باستخدام أحدث التقنيات ، تمكن من فك خمس طبقات تقريبًا من الجزء متعدد الطبقات للكشف عن صور واضحة للكتابة القديمة.

"عندما رأيت النص داخل اللفيفة لأول مرة ، شعرت أنني كنت طفلاً مرة أخرى - مثل الحفر في الرمال بحثًا عن الحفريات في أحد معروضات المتحف والعثور على واحدة بالفعل. قال تماسي: "كنت متحمسة للغاية". "كنت أول شخص يرى محتويات المخطوطة في هذه الألفية. لا توجد فرص كثيرة من هذا القبيل. "

اختراق يفتح تحديًا جديدًا

"تم استعادة حوالي 30 حرفًا من الطبقات المختلفة غير المغلفة. يمكن فك رموز الحروف الجميلة بسهولة ، لكن النص الموجود لا يزال غير كافٍ للتعرف على ما إذا كان مكتوبًا بالعبرية أو الآرامية ،" أورين أبلمان وبياتريز ريسترا ، العلماء من وقالت سلطة الآثار IAA المكلفة بفك تشفير النص ، "إن البحث المستمر عن الاستعادة الرقمية والكشف المحتمل عن أي آثار أخرى للحبر المستعاد باستخدام التحليل التصويري لمؤشر الاختزال المباشر ، سيجعل من الممكن قراءة نص لا يزال لغزا. "

العلماء من برنامج الدراسات اليهودية في كلية الفنون والعلوم بالمملكة المتحدة كانوا متحمسين أيضًا لنتائج تكنولوجيا التصوير والحروف المكتشفة حديثًا.

"النص نفسه هو النمط" المربع "الآرامي (نص أشوريت) ، وهو نفس نظام الكتابة الذي يمكن أن يعرفه المرء بأنه مكتوب بالعبرية اليوم ، جيم ريدولفو ، الأستاذ المشارك في الدراسات اليهودية وقسم الكتابة والبلاغة و قال الدراسات الرقمية. “ولكن في الوقت الذي تم فيه كتابة مخطوطات البحر الميت ، كان من الممكن استخدام نص أشوريت لكتابة الآرامية (اللغة) أو العبرية التوراتية. احتوت قمران أيضًا على مخطوطات باللغة العبرية القديمة مثل 11QpaleoLev ، بالإضافة إلى نصوص آرامية مكتوبة بآشوريت ، لذلك كانت النصوص واللغات موجودة في الموقع ".

في الوقت الحالي ، ما يمكن قوله هو أن فريق سيلز قد كشف عن مجموعة من الأحرف المحددة بوضوح في النص العبري المربع ، والذي يشبه إلى حد بعيد النص المربع العبري الحديث ، وهو ما يميز المخطوطات العبرية والآرامية في ذلك الوقت. نظرًا لأن العبرية والآرامية تستخدمان نفس النص ، فإن الأحرف الفردية ليست دليلًا كافيًا بمفردها لاستخلاص استنتاجات حول اللغة المستخدمة لكتابة النص.

"على سبيل المثال ، إذا كشفنا عن الحروف NEC ، فلن أستطع استنتاج أن لغة المستند كانت الإنجليزية أو الإسبانية ، لأنه يمكنني بسهولة جدًا النظر إلى" NECESSARY "أو" NECESARIO "،" إريك ويلش ، أحد كبار وأضاف محاضر في كلية لويس الفخرية. "بالطريقة نفسها ، تجعل مجموعة صغيرة من الأحرف من الصعب تحديد أي نص توراتي قد يكون. ما فعله فريق برنت رائع ، وهي مسألة وقت فقط قبل أن نبدأ في الإجابة على هذه الأسئلة ".

مثل هذه الأسئلة تلهم فريق سيلز. وتابع تاماسي: "لقد شجعني العمل في مشروع مخطوطات البحر الميت على أن أكون أكثر انفتاحًا على فرص علوم الكمبيوتر في مختلف المجالات ، مثل العلوم الإنسانية الرقمية". "ساعدتني التجربة على إدراك أن علماء الكمبيوتر ومهندسي البرمجيات يمكنهم إحداث تأثير رقمي مباشر على أي شيء تقريبًا ، بما في ذلك أشياء مثل اللفائف التي يُعتقد أنها مادية بشكل واضح."

حقق سيلز وفريقه اختراقات غير مسبوقة في عام 2015 ، ويكشفون عن النص التوراتي

في عام 2015 ، استخدم سيلز التكنولوجيا الثورية لقراءة أجزاء من لفيفة عبرية قديمة - وهي جزء من مجموعة مخطوطات الدولة التابعة لسلطة الآثار الإسرائيلية - لأول مرة.

في عام 1970 ، اكتشف علماء الآثار اللفيفة في En-Gedi - موقع مجتمع يهودي قديم بالقرب من البحر الميت الذي ازدهر خلال الفترة البيزنطية. وفقًا للباحثين ، دمر حريق الموقع عام 600 م (بعد الميلاد) ، تاركًا وراءه لفائف متفحمة من المخطوطات.

الوثيقة المصنوعة من جلد الحيوان محترقة بشدة. حساسة للغاية ، مجرد لمس سطحها تسبب في تساقط القطع. محاولة قراءتها عن طريق فك الطبقات فعليًا ستدمر القطعة الأثرية التي لا يمكن إصلاحها.

ظلت شظايا إن-جيدي المحروقة في المخزن لأكثر من 40 عامًا. في غضون ذلك ، اعتقد علماء الآثار أن المحتويات - إذا أمكن قراءتها - ستكون مهمة.

اتضح أن هذا هو الحال ، عندما طلبت IAA من سيلز تجربة طريقة "إزالة التغليف الافتراضية" التي طورها حديثًا. وبذلك اكتشف بداية سفر اللاويين. يُعتقد أنه تمت كتابته بين القرنين الثاني والثالث بعد الميلاد (بعد الميلاد) ، يمثل النص أقدم نسخة من كتاب من الكتاب المقدس تم اكتشافه في إسرائيل بعد مخطوطات البحر الميت.

عزز هذا الاكتشاف سمعة سيلز بأنه "الرجل الذي يمكنه قراءة ما لا يقرأ".

قال سيلز: "كان النص الذي تم الكشف عنه من لفيفة إن-جيدي ممكنًا فقط بسبب تعاون العديد من الأشخاص والتقنيات المختلفة". "الخطوة الأخيرة في فك الغطاء الافتراضي - التي تم إجراؤها من خلال العمل الشاق لفريق من الطلاب الموهوبين - مرضية بشكل خاص لأنها أنتجت نصًا توراتيًا يمكن قراءته وتحديده من ملف يُعتقد أنه لا يمكن إنقاذه."

التكنولوجيا وراء الاكتشافات

توج عمل سيلز غير المسبوق لاستعادة المخطوطات التالفة مع تطوير Volume Cartographer - وهو برنامج كمبيوتر ثوري لتحديد مواقع الأسطح ثنائية الأبعاد ورسم خرائط لها داخل كائن ثلاثي الأبعاد. يتم استخدام خط أنابيب البرنامج ، وهو المحرك الذي يقود عملية فك الغطاء الظاهري ، في صور التصوير المقطعي المحوسب الدقيقة عالية الدقة للغاية - مما يتيح للباحثين قراءة مستند دون الحاجة إلى فتحه فعليًا.

المرحلة الأولى ، "التجزئة" ، تعزل أسطح المستند من داخل المسح وتنتج نموذجًا ثلاثي الأبعاد لكل صفحة. بعد ذلك ، تبحث مرحلة "التركيب" في مجموعة البيانات عن إشارة الحبر وتضمين هذه الإشارة في النموذج السطحي. تحول المرحلة الأخيرة من خط الأنابيب ، "التسطيح" ، السطح ثلاثي الأبعاد إلى صور ثنائية الأبعاد يمكن للباحثين قراءتها بسهولة.

تحرك للأمام

في حين أن البرنامج الأول من نوعه قد أثر بعمق على التاريخ والأدب ، لم يتم إنشاء كل القطع الأثرية التالفة على قدم المساواة.

يعمل الفريق باستمرار على تطوير خوارزميات جديدة مصممة لمواجهة التحديات بشكل أفضل. يستخدم نهجهم الأخير الشبكات العصبية التلافيفية وتقنيات التعلم الآلي لأتمتة عملية التجزئة ولتحديد إشارات حبر الكربون ، والتي يصعب اكتشافها باستخدام التصوير المقطعي المحوسب الدقيق.

وعلى الرغم من أن التقدم بطيء في بعض الأحيان ، ويبدو أن الاختراقات بعيدة المنال ، يظل سيلز متفائلًا. إنه واثق من أنها مسألة وقت فقط قبل أن تخضع القطع الأثرية التي تعتبر "غير قابلة للقراءة" للتكنولوجيا الحديثة ، والأهم من ذلك ، لعزيمة فريقه.

قال سيلز: "تتمثل خطوتنا التالية في تنمية مبادرة الاستعادة الرقمية لتصبح مختبرًا للتصوير والاستعادة على مستوى عالمي". "التغلب على الأضرار التي لحقت خلال فترة 2000 عام ليس بالأمر الهين. ولكن مواجهة التحديات الكبيرة بالعزيمة والابتكار ، وابتكار طريقة جديدة للمضي قدمًا ، هو بالضبط سبب دخول طلاب مثل أنتوني تاماسي إلى جامعة كنتاكي."

يمكنك عرض عرض ثلاثي الأبعاد لجزء مخطوطة البحر الميت هنا.

تم إجراء عمليات مسح الأجزاء الممسوحة ضوئيًا بفضل ، إلى حد كبير ، هدية سخية من Lee و Stacie Marksbury. تخرج لي من خريجي المملكة المتحدة بدرجة البكالوريوس في الاقتصاد والتاريخ ، بينما حصل ستايسي على درجة البكالوريوس في التعليم الابتدائي.

قال لي: "بعد مشاهدة عمل سيلز وفريقه ، شعرت أنا وستاسي بالذهول تمامًا. كانت التكنولوجيا والتقنية رائعة وشيء لم نتخيله ممكنًا". "أبعد من ذلك ، ومع ذلك ، كانت المعلومات التي يمكن فتحها بنجاح. كانت فكرة قراءة هذه الوثائق لأول مرة منذ العصور القديمة شيئًا لم نتردد في التخلي عنه."

لاستكمال مشروع مخطوطات البحر الميت ، يظل التمويل ضروريا. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول مبادرة الاستعادة الرقمية وكيف يمكنك المشاركة عبر الإنترنت.

أصبحت جامعة كنتاكي على نحو متزايد الخيار الأول للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين لمتابعة شغفهم وأهدافهم المهنية. في العامين الماضيين ، صنفت Forbes المملكة المتحدة من بين أفضل أصحاب العمل من حيث التنوع ، واعترفتنا INSIGHT in Diversity بأننا بطل التنوع لمدة ثلاث سنوات متتالية. تم تصنيف المملكة المتحدة من بين أفضل 30 حرمًا جامعيًا في الدولة من حيث تضمين LGBTQ * وسلامته. تم تصنيف المملكة المتحدة على أنها "كلية عظيمة للعمل" لمدة عامين على التوالي ، والمملكة المتحدة من بين 22 جامعة فقط في البلاد على قائمة فوربس "لأفضل أرباب العمل في أمريكا". تم تصنيفنا ضمن أفضل 10 في المائة من المؤسسات العامة لنفقات البحث - رمز ملموس لاتساعنا وعمقنا كجامعة تركز على الاكتشاف الذي يغير الحياة والمجتمعات. ويدرك مرضانا ويقدرون حقيقة أن UK HealthCare قد تم اختياره كأفضل مستشفى في الولاية لمدة أربع سنوات متتالية. الجوائز والأوسمة رائعة. لكنها أكثر أهمية بالنسبة لما تمثله: الفكرة القائلة بأن إنشاء مجتمع من الانتماء والالتزام بالتميز هو كيف نحترم مهمتنا في ألا تكون مجرد جامعة كنتاكي ، بل الجامعة ل كنتاكي.


التاريخ غير ملفوف

حقق برنت سيلز مسيرة مهنية في الكشف عن الأسرار المفقودة. من خلال البرامج المتخصصة التي طورها هو وفريقه ، يمكن لعالم الكمبيوتر بجامعة كنتاكي قراءة المخطوطات القديمة الهشة للغاية بحيث يتعذر فتحها. في الآونة الأخيرة ، شاهد الحروف الساكنة العبرية من بقايا محترقة لفائف يهودية قديمة تومض عبر شاشة الكمبيوتر.

اكتشف علماء الآثار المخطوطة في عام 1970 في En-Gedi ، موقع كنيس يهودي قديم في إسرائيل احترق في القرن السادس. أدى الحريق إلى تحويل المستند إلى كتلة متفحمة انهارت عند أدنى لمسة. ولكن في العام الماضي ، فك برنامج سيلز عمليًا مسحًا ضوئيًا ثلاثي الأبعاد للبنية الداخلية لللفائف ، مما أدى إلى تسوية النص إلى صور ثنائية الأبعاد. بعد قرون من قراءتها لآخر مرة ، أصبح من الممكن الوصول إلى كتابة اللفافة مرة أخرى. في الداخل كان هناك فصلين من كتاب الكربون الباحثين في سفر اللاويين يؤرخان الحبر إلى القرن الثالث.

تحدث Discover مع سيلز عن جهوده لفك لفائف En-Gedi ، بالإضافة إلى مشروعه التالي.

س: أخبرنا عن التقنية الكامنة وراء طريقتك. ما هو مفتاح "فتح" هذا التمرير؟

ج: التصوير المقطعي [نسخة ثلاثية الأبعاد من الأشعة السينية ، تُستخدم أيضًا في التصوير المقطعي المحوسب بالمستشفى] هو أساس كل شيء. لكن هناك قطعة رئيسية أخرى تتمثل في تسريع التعامل مع مجموعات البيانات الكبيرة والقدرة على تصورها على أجهزة الكمبيوتر العادية. لقد تم القيام بذلك فقط في السنوات الخمس الماضية.

س: بدون أن تكون تقنيًا للغاية ، كيف عرفت الطريقة التي ستبدو بها الأحرف من عمليات المسح إذا تم وضعها؟

ج: بيانات المسح التي تأتي من التصوير المقطعي غير منظمة للغاية ويصعب تصورها. لذا فإن إنشاء شبكات افتراضية [مكون البرنامج الذي يمثل ورقة اللفيفة] ، وتطوير كيف ينبغي أن تبدو ، كان أمرًا أساسيًا في هذا التصور. كانت هذه أشياء يجب أن تحدث حتى نتمكن من قراءة أي شيء في مثل هذه المجموعة المعقدة من البيانات.

س: كيف يغير برنامجك الطريقة التي يدرس بها الباحثون هذه الأنواع من النصوص التالفة؟

ج: إنه غير جراحي تمامًا. يمكنك قراءتها دون فتح أو إزعاج القطع الأثرية الفعلية. هذه اللفائف هشة للغاية لدرجة أن سحبها من المجموعة يتسبب في تلفها. لذا تتيح لنا التكنولوجيا الخوض في عالم افتراضي دون الاضطرار إلى التعامل مع عالم مادي ، حيث قد تتسبب في إتلاف شيء ما.

س: أنت تعمل الآن مع النصوص التي دفنها ثوران بركان جبل فيزوف في 79 م. ما الذي تتطلع إليه بهذا المشروع الأخير؟

ج: حتى فتح بعض هذه المخطوطات يحمل وعدًا بأنه أكبر اكتشاف في أدب العصور القديمة. يعتقد بعض الناس أنها ستكون مجرد نصوص فلسفية. لكن البعض قد يضيع نصوصًا ، ويمكن لهذه التكنولوجيا أن تكشفها للعالم مرة أخرى. هذا مثير حقا.

س: كيف غيرت هذه المشاريع وجهة نظرك حول برمجة البرامج؟

ج: لقد تعلمت أن هذه الأشياء شخصية ومتصلة بي أكثر مما كنت أعتقد. إذا قرأت الأدب ، سترى كل ما لدينا الآن: الحب ، الصراع ، الناس الذين يحاولون فهم مكانهم في العالم. أتراجع وأدرك كم هو مميز وماذا يعني أن تكون إنسانًا.


كيف تقرأ مخطوطة قديمة دون فكها

ظهرت تقنية جديدة لمعالجة الصور في لفيفة مخطوطة قديمة من إسرائيل ، مما سمح للباحثين بفك غلاف الرق الهش وقراءة النص الموجود بداخله لأول مرة.

تم اكتشاف اللفيفة En-Gedi في إسرائيل عام 1970 ، لكنها كانت متفحمة للغاية لدرجة أن لمسها خطر التفكك. تم تخزينها لمدة 45 عامًا ، دون أمل في اكتشاف أسرارها حتى الآن. بالتعاون مع سلطة الآثار الإسرائيلية ، استخدم باحثون من جامعة كنتاكي شكلاً من أشكال التحليل بالأشعة السينية يسمى التصوير المقطعي المحوسب الدقيق (micro-CT) لتقشير كل طبقة رقيقة من اللفافة وتقديم نسخة مسطحة قابلة للقراءة رقميًا من القطعة الأثرية. .

بطيء ، لكنه يستحق ذلك

كانت عمليتهم مضنية ، وتضمنت عدة خطوات منفصلة. لقراءة اللفيفة بشكل كامل ، كان على الباحثين فصل كل طبقة ملفوفة بإحكام عن الكل ، وهي عملية زادت من صعوبة حقيقة أن الطبقات ملتوية ومضغوطة.

كانت خطوتهم الأولى هي تراكب شبكة من المثلثات الصغيرة على الهيكل ثلاثي الأبعاد للتمرير لفصل الطبقات الفردية. كان التحدي التالي هو انتقاء الحروف المنقوشة على الرق. لقد أنجزوا ذلك من خلال تحديد الكثافات المختلفة للعناصر المختلفة داخل اللفافة - احتوى الحبر المستخدم على معدن ، وبالتالي كان أكثر كثافة ، مما جعله يبرز مقابل المخطوطات. ثم قاموا بتسوية اللفافة إلى ورقة متصلة عن طريق عكس خوارزمي لعملية لفها لأعلى. أخيرًا ، كان عليهم دمج مئات اللقطات الفردية من الرق في وحدة متماسكة ، وهي عملية تضمنت في بعض الأحيان قيام الباحثين بتجميع الصور يدويًا.

تُركوا مع صفحة واحدة تحتوي على عمودين من الكتابة العبرية المقروءة. يبدو أن النص الموجود بداخله هو نسخة من سفر اللاويين التوراتي ، مما يجعلها واحدة من أقدم نسخ كتاب أسفار موسى الخمسة التي تم اكتشافها على الإطلاق. تم تأريخ لفيفة En-Gedi إما إلى القرن الرابع الميلادي أو القرن الثاني ، اعتمادًا على الطريقة المستخدمة. فقط مخطوطات البحر الميت ، المكتشفة في نفس المنطقة تقريبًا ومن نفس الفترة الزمنية تقريبًا ، هي أقدم.

التمرير غير ملفوف. (مصدر الصورة: مكتبة Leon Levy Dead Sea Scrolls الرقمية ، IAA. الصورة: S. Halevi)

"التلف والتعفن هو الترتيب الطبيعي للأشياء ،" يقول برنت سيلز ، متحدثًا خلال مؤتمر صحفي. قاد الباحث في جامعة كنتاكي جهود مسح اللفافة. & quot ولكن يمكنك أن ترى أنه في بعض الأحيان يمكنك تمامًا سحب النص من حافة الخسارة. & quot

تم مسح اللفافة من قبل من قبل نفس الفريق ، لكن تلك الجهود أسفرت فقط عن الأسطر القليلة الأولى من النص. هذه المرة ، تمكن الباحثون من استعادة جميع الكتابات القديمة تقريبًا ، باستثناء بعض المناطق التي احترق فيها الرق تمامًا. نشروا عملهم الأربعاء في Science Advances.

أفضل من ذي قبل

الأسلوب المستخدم في قراءة لفيفة En-Gedi يحمل بعض أوجه التشابه مع المحاولات الأخرى لقراءة الكائنات التالفة من الداخل إلى الخارج. في وقت سابق من هذا العام ، تمكن باحثون من فرنسا باستخدام السنكروترون من النظر داخل لفيفة محترقة بشدة تم استردادها من هيركولانيوم ، مدفونة بعد ثوران جبل فيزوف. استخدموا تقنية مختلفة للأشعة السينية ، واعتمدوا على حقيقة أن الحبر المعدني بالداخل يتألق تحت الإشعاع ، مما يسمح لهم بتكوين أحرف فردية. ومع ذلك ، لم يتمكن هذا الفريق من إعادة بناء الكتابة بالكامل في الداخل.

& quot؛ يعد شريط En-Gedi Scroll دليلًا إيجابيًا على أنه يمكننا استرداد النص بالكامل من المواد التالفة ، وليس مجرد أحرف قليلة أو كلمة مضاربة ، كما يقول سيلز.

رؤى مهمة في تاريخ الكتاب المقدس

تعد القدرة على قراءة النص بأكمله أمرًا مهمًا لعلماء الكتاب المقدس الذين يحاولون تجميع تاريخ الإنسانية وكتاب # x27s الأكثر شهرة. اليوم ، يستند الكتاب المقدس العبري والعهد المسيحي القديم إلى النص الماسوري ، وهو مخطوطة تعود إلى العصور الوسطى. Of course, that book is based on older texts, but many have been lost, or are incomplete. New texts provide researchers a chance to observe the evolution of biblical manuscripts and compare and contrast various versions with one another.

The researchers say that the book of Leviticus contained within the En-Gedi scroll appears to correlate perfectly with the account given by the Masoretic text, although the two are separated by hundreds of years. This is of great interest to Biblical scholars, as it pushes back the date of their seminal text and shows that the version of the Hebrew bible in use today had been standardized by at least the fourth century.

This may be only the first scroll to be analyzed with the technique developed by Seales and his team. The En-Gedi scroll was previously just a curiosity, rendered of little use by its severely damaged condition. With advanced analytic techniques, the researchers were able to breathe new life into an important archaeological artifact. There are undoubtedly more texts like the En-Gedi scroll languishing in museums and collections around the world, just waiting to be opened anew.


PTIJ: Can a Torah scroll reveal &ldquoJewish&rdquo national treasures? [closed]

Want to improve this question? Update the question so it's on-topic for Mi Yodeya.

I was watching the movie “National Treasure” and thought how can I apply the lessons of this movie to Judaism. In the movie, Ben Gates (Nicolas Cage) decides to steal the Declaration of Independence. He is told that it could reveal some secret information, specially encoded by the Founders. On the back of the Declaration of Independence is a treasure map written in invisible ink (ferrous sulfate) which could reveal an ancient hidden treasure. To bring out the encryption one applied lemon juice to the back of the document. When heat is applied the ink becomes visible.

Everyone agrees that the Declaration of Independence is the most important document in US history. Similarly, the Torah is what bides Jews together for a millennium and is very important to Jews. Both documents contain intrinsic, moral messages about equality: Jefferson wrote that "all men are created equal." Genesis 1:27: "G-d created man in His image, in the image of G-d He created him male and female He created them." Both are written on parchment animal skin with black ink. Some Jews believe in Torah codes, cryptic messages hidden throughout the Torah.

If we apply the same logic to the Torah, is it possible that the back of a Torah scroll also contains the secret location of Solomon's treasures, the Lost Ark, or even the “The Ten Lost Tribes,” which can be seen as a treasure? According to halakha, Jewish law, is it permissible to swab some lemon juice on the back of a Torah scroll?


Wondergadget Allows Researchers To Read a Charred Biblical Scroll

For over forty years, archaeologists have longed to peek inside a badly damaged ancient scroll found on the western shore of the Dead Sea. Now an international team of scientists has managed to do so by virtually unrolling the scroll, revealing the text hidden deep within: the first few verses from the book of Leviticus.

It’s a striking example of using advanced technologies to shed light on ancient secrets. The details are described in a new paper in Science Advances.“The En-Gedi scroll is proof positive that we can potentially recover the whole text from damaged material, not just a few letters or a speculative word,” lead author Brent Seales, of the University of Kentucky, said during a press conference yesterday.

The virtual unwrapping software package is called Volume Cartography, and it should be available sometime next year as open-source software. Because it is completely non-invasive, this new multi-stage approach could be a game changer in the analysis of fragile archaeological objects.

First, the team scanned the scroll using micro-computed tomography—a commercially available machine often used for cancer imaging. Then they used a process called segmentation to digitally create pages, followed by texturing and flattening techniques. Finally, they virtually “unrolled” the scroll to reveal the writing inside.

“We’re losing precious information about our history every day, not because we cannot decipher it, but because we can’t access it in the first place,” Phillipa Benson, managing editor of Science Advances, said. That’s because most analytic methods would damage or destroy these precious artifacts. “So many researchers have to choose between preserving the integrity of a physical artifact or extracting the knowledge it contains.”

First excavated in the 1970s, the scrolls were recovered from the ark of an ancient synagogue at En-Gedi (“spring of the goat”), the site of an ancient Jewish community that was destroyed by fire around 600 CE. The scrolls were far too badly damaged to permit any significant analysis. Honestly, although technically they are made of animal skin parchment, they’re pretty much just small lumps of charcoal to the naked eye, like this one:

The lumps are so fragile that merely touching them caused them to deteriorate even more. According to co-author Pnina Shor, director of the Dead Sea Scrolls Project at the Israel Antiquities Authority in Jerusalem, when the scrolls were first excavated, a team member brought in the box of charcoal chunks and asked her to scan them. “I said, ‘You must be joking,’” she recalled.

But decades later, when she was selecting various unwrapped Dead Sea scrolls for scanning, Shor plucked one of the lumps out of the box to include in the scanning, just in case. And that was the only scroll that turned out to be significant in the batch, most likely because of the presence of metal in the ink.

But it still wasn’t possible to see what might be inside. That’s when Shor contacted Seales, an expert in advanced digitization techniques for examining damaged materials. “The magic—or secret sauce, if you will—is not in the scanning alone,” said Seales. His analysis combined digital scanning of a rolled-up object (like the En-Gedi scroll) with a series of imaging processing techniques that ultimately produce a flattened-out unrolled image of the interior layers.

They weren’t expecting to find actual, readable text, but they did. “Of course, we were elated,” said Seales when he first realized the markings were textual in nature. “But I think the real joy came when Pnina send me back the [analysis] results. Because then I knew that not only were we seeing writing, but it was readable, and she and her team were able to identify it as a known text. At that point we were absolutely jubilant.”

Appropriately enough, given that the scrolls were damaged by fire, the passage deals with burnt offerings.

“Never in our wildest dreams did we think that anything would come out of it,” Shor said. “The discovery of the text in the En-Gedi scroll absolutely astonished us. It was certainly a shot in the dark.”

The image quality is good enough that it was possible for Hebrew scholars to perform textual criticism.

“I think we can safely say that since the completion of the publication of the Corpus of Dead Sea Scrolls about a decade ago. the En-Gedi Leviticus Scroll is the most extensive and significant biblical text from antiquity that has come to light,” said co-author Michael Segal of Hebrew University in Jerusalem, who analyzed the text from the resulting digital images. “We were amazed at the quality of the images. Much of the text is as close to readable as actual unharmed Dead Sea Scrolls.”

This text survived, Segal said, because the scroll was rolled in such a way that the opening verses were on the inner layers, protecting from being completely destroyed by that sixth century fire. The hope is that more of the text could be recovered over the next few months.

According to the textual analysis published by Segal and his colleague, Emmanuel Tov, today in the journal Textus, there are 18 lines of text in each column, containing all consonants and no vowels. For instance, “Kentucky” would have been written as “K-N-T-C-K” and the reader would fill in the vowels. “This means that the scroll was written before the ninth century, when the vowel signs were invented,” said Tov.

And the passages are identical, right down to paragraph breaks, to the so-called Masoeretic text—the most authoritative Jewish text, according to Segal and Tov, dating from the medieval period. Carbon dating further refines the time period as being from the second, third, or fourth centuries.

Seales and his colleagues are still working to virtually unwrap the outermost ayers of the En-Gedi scroll, although they are not optimistic since they are so badly damaged. In the future, Seales hopes to further refine his approach to image scrolls with other kinds of ink chemistries, as well as applications in forensic and intelligence gathering. “Damage and decay is the natural order of things, but you can see that sometimes you can absolutely pull a text back from the brink of loss,” he said.


شاهد الفيديو: En Gedi - Apóstolo Brivaldo Lyric Video


تعليقات:

  1. Wylie

    اتبع نبض المدونات على مدونات Yandex؟ اتضح أن سوسا سولا قد كشفت عن مكونها السري! هذه ديدان :)

  2. Varden

    ممتاز! شكرا: 0

  3. Bradburn

    برافو ، يا لها من إجابة ممتازة.

  4. Ociel

    سوف يأخذني؟

  5. Fogarty

    Wacker ، وهي عبارة ضرورية ... فكرة رائعة

  6. Nygel

    أن هذا ليس صحيحا.



اكتب رسالة